關(guān)閉

澳際學(xué)費在線支付平臺

【詞根詞源】chaos 混亂.

2017/08/14 08:51:14 編輯： 瀏覽次數(shù)：2154 移動端

　　chaos [&aposkei?s] n.混沌、混亂、無序、紛亂等，來自希臘語khaos，表示深淵，來自印歐詞根gheu，表示裂口、張嘴，寓意無邊的黑暗和虛無就像一直張開的大嘴一樣吞噬了一切。

　　在公元前9世紀古希臘著作《神譜》中，Chaos卡俄斯，是存在于宇宙形成之前的一片黑暗空間，一開始并沒有擬人化，只是代表世界之初，后人將卡俄斯的概念進一步擴展為內(nèi)部的毫無秩序，比較接近于現(xiàn)代詞語中的“混沌”，而在希臘神話中，卡俄斯擬人化后的子女成為了希臘神話中的第一代神祗，包括黑夜之神Nyx和大地女神Gaea等。

　　而在中國古代神話中同樣有“混沌”的傳說。在《莊子·內(nèi)篇·應(yīng)帝王第七》中記載：南海的帝王叫「儵」，北海的帝王叫「忽」，中央的帝王叫「渾沌」。儵和忽在渾沌的地方相會，渾沌對待他們很好。儵和忽想報答渾沌，見渾沌沒有七竅，就為他鑿七竅，每天鑿一竅，七天后，七竅出，而渾沌則死了。相對最為常見的一個單詞是：

　　chaotic [kei&apos?tik] adj.混亂的、無秩序的、混沌的，如句子：Even those busy supervising officers can not avoid such a chaotic situation即使那些忙碌的監(jiān)管人員也不能避免如此混亂的局面。

　　有意思的是，英語中經(jīng)常使用total chaos這樣的形式來表達徹底的混亂、完全的混亂，實際無論在希臘還是中國的古代傳說中，chaos本身已經(jīng)指無盡的虛無和混亂狀態(tài)了，再加上一個total，實際起到的反而是“畫蛇添足”的作用了。

相關(guān)留學(xué)熱詞

  • 澳際QQ群：610247479
  • 澳際QQ群：445186879
  • 澳際QQ群：414525537

留學(xué)自測