【詞根詞源】Adam&aposs apple 喉結(jié).

　　Adam&aposs apple 喉結(jié)。Adam亞當(dāng)是上帝創(chuàng)造出的第一個(gè)人類，生活在伊甸園中。上帝曾經(jīng)警告他不能吃園中善惡樹上的禁果，即“蘋果”。后來上帝他老人家取了亞當(dāng)?shù)囊桓邨l并創(chuàng)造出了Eve夏娃。夏娃在蛇的誘惑下偷吃了禁果，老公亞當(dāng)也跟著偷吃?？删驮趤啴?dāng)大嚼蘋果的檔口，上帝發(fā)現(xiàn)了，亞當(dāng)一緊張，蘋果哽在了喉嚨里。上帝為了懲罰亞當(dāng)，就將蘋果留在了他的喉嚨中，這就是男人喉結(jié)的來歷。

　　西諺有云：One apple a day,doctors at the bay。意思是每天吃一個(gè)蘋果非常有利于健康，醫(yī)生只能去度假。而且從地理分布上，好像再?zèng)]有比蘋果分布范圍更廣的水果了。正因?yàn)槿绱?，英語中還有其它與蘋果有關(guān)的詞組呢。

　　apple of Sodom 虛有其表之物。Sodom索多瑪是死海附近的一座罪孽之城。據(jù)說上帝因?yàn)槠渥锬醵堤旎鸱贌苏麄€(gè)城市，所有的東西都化為灰燼。后來，在焦土之上，長出了一個(gè)蘋果樹，果實(shí)碩大紅艷，令人饞言欲滴。但忍不住的路人只要將蘋果摘下來，蘋果就變成灰燼，于是，“索多瑪?shù)奶O果”就有了華而不實(shí)和金玉其外敗絮其中的含義。

　　apple of discord不和的金蘋果;引起不和的爭端;禍根。希臘神話中，國王Peleus在與海洋之神Thetis的婚禮上，邀請(qǐng)了眾神來參加，唯獨(dú)沒有邀請(qǐng)紛爭之神Eris。Eris怒火中燒，拿了一個(gè)寫有“獻(xiàn)給最美者”的金蘋果帶到了宴席上。參加婚宴的眾神中包括天后Hera、愛與美之神Aphrodite和智慧與戰(zhàn)爭之神Athena，而這三個(gè)女人都認(rèn)為自己才是這個(gè)“最美者”。許諾給特洛伊王子Paris以天下最美麗的女子Helen后，仲裁人Paris決定讓愛與美之神Aphrodite得到金蘋果，由此也引發(fā)了天后Hera與智慧和戰(zhàn)爭之神Athena的嫉妒，導(dǎo)致了后來的特洛伊戰(zhàn)爭。

　　in apple-pie order 井然有序;有條不紊。據(jù)說美國的家庭主婦在制作蘋果派時(shí)，一定要將蘋果切片切得整齊，烤出來的派才會(huì)美味。也有人說，蘋果派的皮一定要有正氣的波形紋路。最后一種可能的來源是，家庭主婦們習(xí)慣在每周先做好一個(gè)禮拜的蘋果派，并分層擺放在架子上，吃的時(shí)候也會(huì)按照順序取用。因此，“蘋果派的順序”就是井然有序。