【新詞新意】Whirlwind Romance 閃電式戀愛.

　　為幫助廣大考生更好地準(zhǔn)備雅思、托福、SAT等考試，澳際留學(xué)特推出【英語學(xué)習(xí)】頻道，涵蓋基礎(chǔ)英語、實(shí)用英語、娛樂英語等多項(xiàng)內(nèi)容，在您通往成功的道路上做您最堅(jiān)實(shí)的左膀右臂。

　　以下部分為【新詞新意】內(nèi)容。今日講解閃電式戀愛在英語中如何翻譯。

　　下面澳際小編帶領(lǐng)大家一起來學(xué)習(xí)一些當(dāng)代英式英語中新出現(xiàn)的流行詞語：whirlwind romance

　　We&aposre talking about romance and the expression whirlwind romance. whirlwind 是旋風(fēng)的意思,那么Whirlwind romance 會(huì)是什么意思呢?

　　A whirlwind is a strong swirling wind that is very quick and often unexpected; so a whirlwind romance is a romance that happens very quickly and quite unexpectedly.

　　so, a whirlwind romance 就是那種突然，快速的戀愛，換句話說，就是閃電式的羅曼提克。

　　So we can get some couples who meet and perhaps within a few months they get married; that would be a whirlwind romance.如果一對(duì)夫婦在認(rèn)識(shí)不多久就結(jié)婚了，那么我們就可以使用這個(gè)短語：a whirlwind romance 閃電式結(jié)婚。

　　Examples

　　A: Is Claire still going out with Peter?

　　B: Oh no, they split up about a month ago. They were together about two months, were madly in love, and then it all went wrong.

　　A: Oh, a bit of a whirlwind romance then eh?

　　Lily: Have you ever had a whirlwind romance Jo?

　　Jo: I&aposm afraid to say I haven&apost. Sounds quite exciting though! Have you?

　　Lily: Well, sort of. But it ended in disaster.

　　Jo: Oh, I&aposm sorry to hear that.

　　附：有關(guān)婚姻的英語翻譯

　　1.當(dāng)下最熱門的裸婚：naked marriage 2.求愛：Courtship3. 訂婚：Engagement4.跨國婚姻：Mixed marriage 5.婚禮進(jìn)行曲：Wedding march 6.立下婚誓：Say one&aposs vows 7.婚宴：Wedding reception 8.新娘：Bride9 新郎：Bridegroom / groom10.伴郎：Groomsman11.伴娘：Bridesmaid12.結(jié)婚典禮：Wedding ceremony