您所在的位置: 首頁> 新聞列表> 【新詞新意】交通協(xié)管員traffic warden.
為幫助廣大考生更好地準(zhǔn)備雅思、托福、SAT等考試,澳際留學(xué)特推出【英語學(xué)習(xí)】頻道,涵蓋基礎(chǔ)英語、實用英語、娛樂英語等多項內(nèi)容,在您通往成功的道路上做您最堅實的左膀右臂。
以下部分為【新詞新意】內(nèi)容。今日講解交通協(xié)管員traffic warden。
為治理行人以及非機(jī)動車闖紅燈的“頑疾”,從6月1日開始,江蘇省泰州市交通部門在市區(qū)幾大紅綠燈路口,采取“拉繩子”管理的方法:紅燈亮?xí)r,拉起繩子;綠燈亮?xí)r放下繩子。調(diào)查發(fā)現(xiàn),該“笨”方法對于治“闖紅燈”頑疾確實收到了較好的效果。
請看《中國日報》的報道:
The new method introduced in the city&aposs downtown area requires traffic wardens to pull a rope across the pavement when the pedestrian&aposs red light is on, to keep back pedestrians and bicyclists. When the light switches to green, the rope is pulled away.
這一新舉措在該市城區(qū)實行,要求交通協(xié)管員在行人紅燈亮起時拉起繩子阻斷人行道,以阻止行人和騎自行車的人通過。等綠燈亮的時候,就放下繩子。
上面的報道中,traffic warden就是“交通協(xié)管員”,英文中的定義為A traffic warden is a member of civilian staff employed by the police force to assist in regulating the flow of traffic(交通協(xié)管員是受雇于公安部門來幫助維持交通秩序的編外員工)。也就是說,traffic warden只是協(xié)助維持交通,并不像traffic police(交警)那樣擁有ticket someone(給某人開罰單)的權(quán)力。
另外,“街道停車管理員”也可以用traffic warden來表示。Warden這個詞常見的意思是“監(jiān)獄長”,經(jīng)典“越獄”片里都會有這樣的一個角色。在很多短語中,warden基本都充當(dāng)“巡查”的角色,比如:game warden(狩獵巡查警),air warden ((空襲時檢查街道防空設(shè)施的)民防隊員)等。
Amy GUO 經(jīng)驗: 17年 案例:4539 擅長:美國,澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站(www.innerlightcrystal.com,刊載的所有內(nèi)容,訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個人學(xué)習(xí)、研究或欣賞,以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途,但同時應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定,不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外,將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時,須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書面許可,并支付報酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容,請及時通知本站,予以刪除。
1、拔打奧際教育全國咨詢熱線: 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點擊 【在線咨詢】,我們會有咨詢老師為您提供專業(yè)的疑難問題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢,填寫表單信息,隨后我們會安排咨詢老師回訪。