關(guān)閉

澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺(tái)

【詞根詞源】“蒲公英”會(huì)使人尿床?.

2017/08/14 09:08:25 編輯: 瀏覽次數(shù):423 移動(dòng)端

  漢語稱其“蒲公英”,別稱“黃花地丁”。由于這種植物葉子呈齒狀,所以法語稱dent de lion,意即tooth of the lion(獅子的牙齒)。英文名稱借自法語,只是連寫成一詞且在拼法上有些變化而已。其它一些歐洲語言也以此特點(diǎn)來取名,如德語作Lowenzahn,西班牙語作dient de leon,意大利語作dente di leone等。

  這些各種語言的名稱,究其根源,均源自拉丁文dens leonis。除dandelion之外,蒲公英在英文中尚有不少方言名稱,如clock,farmer’s clock,schoolboy’s clock,tell-time,time-flower,piss-a-bed等。其中最后一個(gè)和現(xiàn)代法語pissenlit相對(duì)應(yīng),得名于蒲公英的利尿特性。據(jù)說喝了用蒲公英葉制的飲料會(huì)使人尿床。

  • 澳際QQ群:610247479
  • 澳際QQ群:445186879
  • 澳際QQ群:414525537