關(guān)閉

澳際學(xué)費在線支付平臺

【新詞新意】冬季征兵：winter conscription.

2017/08/14 09:02:15 編輯： 瀏覽次數(shù)：322 移動端

　　為幫助廣大考生更好地準備雅思、托福、SAT等考試，澳際留學(xué)特推出【英語學(xué)習(xí)】頻道，涵蓋基礎(chǔ)英語、實用英語、娛樂英語等多項內(nèi)容，在您通往成功的道路上做您最堅實的左膀右臂。

　　以下部分為【新詞新意】內(nèi)容。今日講解“冬季征兵”的英文表達。

　　2012年冬季征兵工作從11月1日起全面展開。為了吸引高學(xué)歷人才報名參軍，近年來，國家相繼出臺多項優(yōu)惠措施，鼓勵大學(xué)生參軍入伍。

　　請看相關(guān)報道：

　　China will draft more well-educated young people into the army, according to a national conscription tele-conference.

　　據(jù)全國征兵電話會議消息，我國將吸收更多高學(xué)歷年輕人入伍。

　　To draft someone into the army就是“征某人入伍”，“應(yīng)征入伍”自然就是be/get drafted into the army。新聞報道中常用winter conscription來表示“冬季征兵”，應(yīng)征入伍的人叫conscripts。

　　從高校招募的students-turned compulsory servicemen(大學(xué)生義務(wù)兵)均可享受一定的prerential policies(優(yōu)惠政策)，包括compensation to college tuition fees(補償學(xué)費)、free vocational education for demobilized soldiers(退役后免費職業(yè)教育)等。退役后還統(tǒng)一發(fā)放gratuity(退役金)。

  • 澳際QQ群：610247479
  • 澳際QQ群：445186879
  • 澳際QQ群：414525537

留學(xué)自測