【美劇臺詞】《遺愿清單》經(jīng)典臺詞.

　　《遺愿清單》劇情簡介：

　　《遺愿清單》(The Bucket List)是由導演羅伯·雷恩拍攝的并于2007年上映的美國電影。電影講述兩個患了末期癌癥的病人如何面對癌癥為他們帶來的“死刑”，及他們在余下的日子里如何度過豐盛和歡樂的人生的故事。

　　《遺愿清單》告訴你：人生得意須盡歡，莫使金樽空對月

　　1. Three things to remember when you get older. Never pass up a bathroom，never waste a hard-on,and never trust a fart.

　　等你老了，要記得三件事。想尿別謙讓，硬了就快上，屁要小心放。

　　2.I know the last time we saw each other, we weren&apost exactly hitting the sweetest notes-certain wasn&apost the way I wanted the trip to end. I suppose I&aposm responsible and for that, I&aposm sorry. But in all honestly, if I had the chance, I&aposd do it again. Virginia said I lt a stranger and came back a husband; I owe that to you. There&aposs no way I can repay you for all you&aposve done for me, so rather than try, I&aposm just going to ask you to do something else for me-find the joy in your life. You once said you&aposre not everyone. Well, that&aposs true-you&aposre certainly not everyone, but everyone is everyone. My pastor always says our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls. Find the joy in your life, Edward. My dear friend, close your eyes and let the waters take you home.

　　我們最后一次相處，兩人鬧了一點小別扭。我也不希望旅程像那樣結(jié)束。我猜是我的錯，我要向你道歉。但老實說有機會，我還是會那么做。維吉尼亞說我離開時是一個陌生人，回來以后又是她的丈夫了。這一切都要感謝你。我無法報答你對我做的一切，所以我不會嘗試。我只想讓你替我做一件事，找到你生命中的喜悅。你說過你和一般人不同，這倒是真的。你真的很特別，但是每個人的需求都差不多。我的牧師老是說：生命就像流水，流向同樣的大河，流向藏在瀑布后面的天堂。找到你生命中的喜悅，我親愛的朋友。閉上雙眼，讓河水帶你回家。