【詞根詞源】as easy as pie 極容易.

　　as easy as pie 極容易，眾所周知，pie派是西方人最喜歡的甜點(diǎn)之一。這個(gè)短語中并不是說派很好做，而是說派吃起來很簡單、很開心，所以美國人就發(fā)明了這么一個(gè)習(xí)語。19世紀(jì)的文獻(xiàn)也記載了“pie”這個(gè)詞在當(dāng)時(shí)已經(jīng)有幽默、閑適的意思了。As easy as pie含義是不費(fèi)吹灰之力的，用來形容容易辦成的事，也就是易如反掌。A piece of cake意思類似，表示小菜一碟。

　　另外，因?yàn)閜ie這個(gè)單詞的發(fā)音接近于圓周率，所以每年的三月十四日也被稱為Pie Day，偉大的猶太裔科學(xué)家阿爾伯特.愛因斯坦就出生于這一天。過年了，送大家?guī)讉€(gè)“派”吧，不過它們可是不能吃的，而是拼寫中有pie的成分，但味道嗎?自己體會(huì)吧。

　　cap-a-pie adj.從頭到腳的，完全的，全部的，詞根cap我們在單詞chapel中講過，是袍子，并且最核心含義是“腦袋”，而這里的pie也不是什么派，而是來自詞根ped=foot腳，所以cap-a-pie=from head to foot從頭到腳;

　　pied-a-terra n.落腳處，臨時(shí)住所，后邊的terra與單詞terrorism n.恐怖主義中的詞根terr=to fear沒有關(guān)系，而是表示earth,ground即土地，而pied還是來自詞根ped=foot腳，所以體會(huì)一下“落腳地”這個(gè)漢語解釋吧，太確切了;

　　humble pie 用鹿等動(dòng)物內(nèi)臟做的餡餅;屈辱，常見搭配是eat humble pie，吃個(gè)“派”還要自取其辱嗎?這就需要一些詞源知識(shí)了。numble指的是可以食用的動(dòng)物內(nèi)臟，用這些東西做成的numble pie(內(nèi)臟餡餅)一聽就和豬下水(指豬內(nèi)臟)一樣不是啥好東西，用來招待別人那肯定是蔑視和羞辱。我們講過英語歷史上有過一個(gè)false splitting的語言現(xiàn)象，a numble pie這種表達(dá)漸漸變成了an umble pie，numble中的首字母n被前移到了不定冠詞a后面。后來因?yàn)閡mble這樣的寫法非常象humble這個(gè)單詞，所以an umble pie又變成了a humble pie。例句：When he realize his mistake, he have to eat humble pie.當(dāng)他認(rèn)識(shí)到了自己的錯(cuò)誤，他只好賠禮道歉。