【詞根詞源】emperor 皇帝.

　　emperor [&aposemp?r?] n.皇帝、君主，來(lái)自拉丁語(yǔ)imperiatorem，字面意思就是“commander指揮官”，來(lái)自表示指揮的拉丁動(dòng)詞imperare的詞干，最早是羅馬士兵對(duì)功勛卓著的軍事將領(lǐng)的稱呼，后被羅馬元老院用來(lái)稱呼凱撒等羅馬軍隊(duì)最高軍事統(tǒng)治者(羅馬帝國(guó)的第一位皇帝是公元前27年登基的屋大維。

　　所以emperor這個(gè)單詞最初指的是將軍而不是皇帝)，中世紀(jì)時(shí)歐洲開(kāi)始用這個(gè)單詞表示中國(guó)和日本的統(tǒng)治者，而匈奴和蒙古等民族用的是“單于”和“可汗”。

　　它與下邊幾個(gè)單詞是一脈相承的：

　　empire [&aposempai?] n.帝國(guó);帝王統(tǒng)治，君權(quán)，比如1980年的經(jīng)典科幻電影《星球大戰(zhàn)》中的一集《Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back》，通常譯名是《帝國(guó)反擊戰(zhàn)》;

　　empress [&aposempris] n.皇后、女皇，ess是表示女性的一個(gè)后綴，如中國(guó)古代的武則天，再如英國(guó)的維多利亞女王名義上也是英屬殖民地印度的首腦，所以她的頭銜在1876年加上了Empress of India印度女皇的成分;

　　imperial [im&apospi?ri?l] adj.帝國(guó)的;皇帝的;至高無(wú)上的;威嚴(yán)的，比如北京的皇家教育機(jī)構(gòu)國(guó)子監(jiān)就可以翻譯作imperial academy，再如imperial palace就是皇宮、皇城;

　　imperialism [im&apospi?ri?liz?m] n.帝國(guó)主義，比如經(jīng)常講解放前人民生活在imperialism帝國(guó)主義、feudalism封建主義和bureaucratic capitalism官僚資本主義三座大山的重壓下。

　　empiricism [em&apospirisiz?m] n.經(jīng)驗(yàn)主義，但這個(gè)單詞就與皇帝什么的沒(méi)有關(guān)系了，它的詞根是peira了，表示的是試驗(yàn)和審訊等，與experiment是同根詞，我們不要憑借“經(jīng)驗(yàn)主義”想當(dāng)然的認(rèn)為凡是單詞的拼寫(xiě)看起來(lái)像個(gè)emperor就認(rèn)為它是多么的“皇家”和“高貴”呀!