您所在的位置: 首頁> 新聞列表> 從美劇看美國文化 .
今年國產(chǎn)爛片這么多,儂看夠了沒?
在很長一段時間里,“發(fā)揮空間太小,禁忌太多”都是國產(chǎn)編劇們生產(chǎn)爛片的擋箭牌。其實吧,把所有劇情弱智的“鍋”都扔給有關(guān)部門,也不是很誠實。今天咱們就來八一八美?。好菜坪茳S很暴力的美劇其實也有很多禁忌不能碰,很多潛規(guī)則需要遵守啊。
進(jìn)入12月以來,電影院迎來了一波爛片潮。先是錯別字三部曲(《怦然星動》《不可思異》《從天兒降》)爛出新高度,后有《惡棍天使》爛出了新境界。
好片可能各有各的好,但爛片都是相似的——劇本爛。在中國,觀眾和編劇之間常隔空吐槽,吐得最多的一個回合是這樣的——
觀眾:“這什么破片啊,劇情能再弱智點嗎?編劇腦殘!”
編?。骸澳阈心闵习?,這也不讓寫,那也不能寫,我有什么辦法!”
一個激烈的交鋒回合就這樣以觀眾罵編劇,編劇罵審查太嚴(yán)而告終。
在很長一段時間里,“發(fā)揮空間太小,禁忌太多”都是編劇為自己找的最大說辭。誠然,我們每部影視劇面世前,都要經(jīng)過有關(guān)部門的審片,但如果編劇就此把劇情弱智的“鍋”都扔給有關(guān)部門,則實在說不通。
本文就來八一八美劇,看看貌似很黃很暴力的美劇有多少禁忌不能碰,又有多少潛規(guī)則需要遵守?
每部劇都要照顧到少數(shù)族裔+LGBT
至今已連播12季的長壽劇《實習(xí)醫(yī)生格蕾》中,集齊亞裔、非裔、拉丁裔角色,并有一對“拉拉”情侶
蟬聯(lián)多屆艾美獎最佳喜劇的《摩登家庭》,講述了一個大家庭的故事:父親二婚娶了個哥倫比亞老婆,女兒嫁了個白人,兒子與同性戀伴侶收養(yǎng)了一個越南女兒。
圖中紅圈是少數(shù)族裔,藍(lán)圈是同性戀。如果看過那么幾部美劇,尤其是無線臺那種老少咸宜的劇(不是《行尸走肉》、《權(quán)力的游戲》那種很黃很暴力的有線臺美劇),就會發(fā)現(xiàn)好像每部都有那么一兩個主要角色不是白皮膚,同樣每部都有那么一兩對男同性戀或女同性戀,有些還有變性人或雙性戀。
這不是巧合!事實上,在每部長篇美劇里安排進(jìn)少數(shù)族裔和LGBT(女同性戀、男同性戀、雙性戀、變性人四種人群的合稱)人群,是當(dāng)下美劇編劇都必須做的一項工作,如果缺了這些,就是嚴(yán)重的政治不正確。
當(dāng)下美國最火的喜劇《透明家庭》,講述了一個老人晚年變性,兒女們要面對爸變成“媽”的故事。主人公生活中是左邊那樣,劇里邊變性后是右邊那樣。
眾所周知,美國曾經(jīng)有過很嚴(yán)重的種族歧視和同性戀歧視。馬丁·路德·金之所以高喊“我有一個夢”,是因為他所處的時代仍有種族隔離問題。在美國有些地方,法律甚至明確規(guī)定黑人與白人在公交車、餐館等公共場所內(nèi)需分隔,且黑人必須給白人讓座。直到1964年美國國會通過《民權(quán)法案》,禁止在公共場所實行種族隔離和歧視政策,美國才從法律意義上還黑人以平等權(quán)利。
美國的種族歧視雖然從法律中剔除了,但依然還在人們心中。直到今天,白人警察槍殺黑人后無罪釋放的新聞還不時出現(xiàn)。
同性戀平權(quán)的路途更為艱辛。2015年6月,美國最高法宣裁定同性婚姻在全美合法,但包括首席大法官在內(nèi)的眾多人士明確反對,全社會對此爭議頗多。
2015年6月26日,美國最高法院裁決同性婚姻合法,男女同性戀都相擁慶祝。
在這種情況下,就是考驗站隊和屁股坐哪邊的時候了。美國按政治傾向分,大概有左右兩派。左派偏民主黨,主張允許同性婚姻、允許墮胎、反對死刑等等;右派偏共和黨,政治主張是:民主黨允許的他們都反對,民主黨反對的他們都支持。
而好萊塢地處美國民主黨最大的票倉——加州,演藝人員又普遍熱愛自由追求解放,所以就形成了美國影視界的政治正確——無條件支持LGBT,所有族裔親如一家。
于是我們就看到了各種膚色齊備,一對同性戀作為標(biāo)配的各種美劇。其中“標(biāo)配”同性戀的風(fēng)潮大概從2006-2008年左右開始,有一些劇目在此之前并沒有安排同性戀人物出鏡,怎么辦?
常言道,沒有麻花現(xiàn)給你擰,沒有拉拉現(xiàn)給你掰!比如這位——
《實習(xí)醫(yī)生格蕾》中的凱莉結(jié)了兩次婚,第一次嫁給了男人(上圖),第二次嫁給了女人。
《實習(xí)醫(yī)生格蕾》中的外科醫(yī)生凱莉·托雷斯,她最早在劇中出現(xiàn)時是一名異性戀,后來與一男人結(jié)婚,又離婚。之后,同性戀風(fēng)潮開始彌漫美劇界,她就被編劇選中,強行“掰彎”,成了一名拉拉,又與另一位女醫(yī)生組成了家庭。
凱莉的這兩次婚姻,恰恰代表了美劇中兩種最大的政治正確:種族融合與同性戀平權(quán)。她本身有拉丁裔血統(tǒng),第一次婚姻是嫁給了一名白人男子,后來離婚了。而那時剛好是同性戀平權(quán)運動愈演愈烈之時,很多美劇都在劇中增添同性戀元素,以標(biāo)榜自己的政治正確。
所以單身的她又被編劇選中,強行“掰彎”,成了一名拉拉,嫁給了女人。至于劇情和不合理,此時都是次要的,先加一對同性戀再說。
所以你能看出美國編劇的苦衷了吧。為了實現(xiàn)政治正確,已經(jīng)到了沒有同性戀,“掰彎”也要有的境界。
誰都能死,小孩不能死
除了少數(shù)族裔和LGBT這種政治正確,美劇中還有一群人會被嚴(yán)格保護(hù),那就是孩子們。
因為過于血腥殘暴,不得不打上了破壞視覺的巨幅馬賽克。這是一幅展現(xiàn)侵華日軍在中國暴行的照片,打碼的地方原是一個孩子,他被日本兵用槍挑起來戲耍。這樣的圖,當(dāng)然會激起每個中國人內(nèi)心的憤怒。
說這張照片熟悉,是因為很多愛國主義宣傳教育展覽上,甚至中小學(xué)教科書中,都有它的身影。
我們東方文化好像愛用少年兒童的死來烘托某種氣氛。就像上圖中的孩子被用來控訴日本侵略者的殘暴一樣,13歲被刺死的放牛娃王二小也被塑造成戰(zhàn)斗英雄。
80后的一代人從小就在“學(xué)賴寧”中度過,那時我們不覺得一名完全沒經(jīng)過訓(xùn)練的14歲少年去救火有什么不妥,而是覺得這個行為值得被學(xué)習(xí)。
不光中國,日本反思二戰(zhàn)的影視作品中,最讓人揪心的一部可能要算動畫片《螢火蟲之墓》了,看著里邊卡哇伊的小女孩死去,很難不讓人心酸落淚。
日本電影《螢火蟲之墓》
韓國影視劇中也有不少少年兒童死去的例子。比如2015年剛在中國上映的《暗殺》中,就有日本軍官槍殺韓國女學(xué)生的鏡頭。在用未成年人的死來反襯日本侵略者的無恥這點上,中韓步調(diào)很一致。
韓國電影《暗殺》截圖,右側(cè)的日本軍官舉槍殺害了左側(cè)的韓國女孩
而在美國文化中,則完全是另一番景觀。美劇有對小孩嚴(yán)格的限制,用一句繞口的話講,就是所有小孩能看到的影視劇中,小孩角色都是不會死的。
大概解釋一下。美劇按播放平臺劃分,可以分為有線臺和無線臺。其中有線臺是用戶付費觀看的,付費的自然是成人,如果付費用戶有孩子,那他就有義務(wù)保護(hù)自己的孩子不看那些不該看的內(nèi)容。
在這樣的平臺上播放的美劇,小孩角色是可以死的。如果按時間段劃分的話,則有黃金時段和深夜檔,家長同樣有義務(wù)保證孩子早睡覺,不看深夜檔的電視劇。
那么黃金時段無線臺的電視劇呢?這些是孩子可以隨便看的,所以保護(hù)孩子的任務(wù)就交給了電視臺。可以負(fù)責(zé)任地講一句,這些能讓美國孩子隨便看的電視劇里,小孩角色是不會死的。
這個約束在電影院同樣適用。美國電影分級制里邊,從誰都能看的G級到17歲以下孩子絕對不能看的NC-17級(未刪節(jié)版《色戒》就是NC-17級,美國人民也怕梁朝偉、湯唯干那羞羞的事教壞小孩子),每個級別能拍什么不能拍什么,都有規(guī)定。
“小孩能不能死”并未被嚴(yán)格限制,但按約定俗成的規(guī)矩,PG級(建議在家長指導(dǎo)下觀看)以下的電影是絕對不會出現(xiàn)死小孩的鏡頭的。
美國電影分級制的前三檔。其中G和PG級是肯定不會有小孩死去的情節(jié)的,PG-13級(建議13歲以后觀看)也極少有。
所以美劇的編劇們,如果想用力煽一下情,必須想另外的辦法。如果想寫死個把小孩讓觀眾落淚,別說觀眾一定饒不了他,制片人都得立刻炒了他。
誰造就了這些審查禁忌?
除了上邊說的這些,美劇里還有一些很考驗編劇技巧的地方。比如大部分美劇是一周播一集的,為了不讓觀眾把某個角色忘了,就需要每一集都要照顧到所有主要角色,每個人都要分一些戲份,所以如何安排各個角色的劇情就很傷腦筋。如果出現(xiàn)2015熱播劇《瑯琊榜》中,女主角一下消失20集的情況,那編劇絕對要卷鋪蓋走人了。
另外,無線臺的電視劇是可以(而且必須)插廣告的,每集都有三四個時間節(jié)點要插進(jìn)廣告,這就需要編劇以這些廣告點的切分為節(jié)奏來編織劇情。
簡單講就是,一集42分鐘的美劇,中間要插四回廣告,把一集分成五份,每份8分鐘。編劇要把每8分鐘編成一個小故事,結(jié)尾留有懸念,才能讓觀眾在廣告時不換臺。
以上困擾,中國編劇都不會有。廣電總局要求電視劇中間不能插播廣告,某種程度上是為編劇解套了。
當(dāng)然,中國編劇有自己的苦惱,題材上有諸多禁忌,這些禁忌很少來源于觀眾。而美劇中的禁忌,則幾乎全部來自于觀眾。
還舉那部把劇中角色“掰彎”的神劇——《實習(xí)醫(yī)生格蕾》。該劇第一季的設(shè)定中,男一號、女一號是白人,倆人是一對情侶;男二號是黑人,女二號是亞裔韓國人,他們這對情侶則構(gòu)成了劇中種族方面政治正確的根基。然而這位男二號在某一次接受采訪中,不小心流露出了一些對同性戀群體的歧視,這下輿論炸鍋了。
因為在美國觀眾看來,黑人角色固然重要,但保護(hù)同性戀不被歧視更為重要。無論是誰,歧視同性戀都要“殺無赦”。于是觀眾紛紛要求這名演員賠禮道歉,并從劇中消失!
結(jié)果呢?結(jié)果就是劇組乖乖按照觀眾要求,先讓這位黑人演員誠懇道歉,再與他終止合同,踢出劇組。因他是劇中男二號,所以給他安排了一個結(jié)局:
在婚禮現(xiàn)場“悔婚”,突然腦子斷篇兒,說“我不想結(jié)婚了,給你自由吧,拜拜”,然后從教堂走出去,自此徹底從本劇消失,留下那個韓國新娘在教堂的風(fēng)中凌亂……
圖中左下角黑人演員因言論不當(dāng)而被編劇安排“悔婚”,他在劇中的老婆痛哭。
合理嗎?從劇情上講,很不合理。必須這么做嗎?必須,因為觀眾有呼聲。
這就是一個典型的觀眾倒逼劇情的例子。而美劇中幾乎所有的審查,都來自觀眾,所有的禁忌,也都來自于觀眾“不想看”。
觀眾覺得“我們作為世界最大的民主國家,要種族和諧!”然后劇里就安排幾個少數(shù)族裔;觀眾呼喊“同性戀平權(quán)!”,然后劇中就“掰彎”一位,或新寫一對同性戀情侶;觀眾說“我不想看孩子死,難受!”,然后就沒有小孩會在劇中死去了。
如果說美劇有一雙無形的手在背后操控,那這雙手,來自觀眾。
結(jié)語 美劇的諸多審查禁忌,本質(zhì)上講來源于市場。如果不繞開這些禁忌,不遵從這些潛規(guī)則,那觀眾就會“用腳投票”,不看你了。觀眾少,廣告也就少。所以再牛的制片商也牛不過觀眾,誰也不能跟錢較勁。于是“政治正確”就成了無線臺黃金時段美劇的不二法則。反觀中國編劇,在你們抱怨審查禁忌太多的時候,可能真得慶幸,起碼觀眾管不了你們。
Amy GUO 經(jīng)驗: 17年 案例:4539 擅長:美國,澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站(www.innerlightcrystal.com,刊載的所有內(nèi)容,訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個人學(xué)習(xí)、研究或欣賞,以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途,但同時應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定,不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外,將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時,須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書面許可,并支付報酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容,請及時通知本站,予以刪除。
1、拔打奧際教育全國咨詢熱線: 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點擊 【在線咨詢】,我們會有咨詢老師為您提供專業(yè)的疑難問題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢,填寫表單信息,隨后我們會安排咨詢老師回訪。