關(guān)閉

澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺

【新詞新意】Omnishambles當(dāng)選牛津英語詞典2017年度熱詞.

2017/08/14 08:54:25 編輯： 瀏覽次數(shù)：474 移動端

　　牛津大學(xué)出版社把“Omnishambles”評為2012年度熱詞。根據(jù)牛津英語辭典的解釋，這個詞表示“局面完全失控，出現(xiàn)系列差錯和誤算”的混亂狀態(tài)。

　　每年追蹤英語使用變化的牛津大學(xué)出版社，確定這個詞最能代表英國今年的年度情緒。這個詞本來是英國廣播公司諷刺劇《幕后危機(jī)》中杜撰出來的，后用于批評英國政府公共關(guān)系舉措失誤、奧運(yùn)會準(zhǔn)備過程中漏洞百出等諸多狀況。

　　在野工黨領(lǐng)袖埃德·米利班德似乎特別偏愛這個詞，他今年4月在議會發(fā)言時就用了這個詞?！拔覀兿Ｍ紫嗄軌蚪忉?，為什么4周后唐寧街的每個人都說預(yù)算是‘一團(tuán)糟’，”他說。隨后這個詞迅速成為政客們互相攻訐的常用詞匯，《衛(wèi)報》也對它偏愛有加，這個詞多次出現(xiàn)在重要版面上。

　　詞典編纂人員菲奧娜·麥克弗森說：“每個人都愛死這個詞了，它似乎能夠用一種有意思的方式總結(jié)本年度中發(fā)生的很多事情。”

　　由這個詞還衍生出很多新詞。其中一個是“Romneyshambles”，加上了美國總統(tǒng)候選人米特·羅姆尼的名字。起因是羅姆尼訪問英國期間質(zhì)疑倫敦能否成功舉辦奧運(yùn)會，遭到了英國媒體嘲諷。

　　除了“Omnishambles”之外，牛津評出的其他熱詞還有“Pleb”(庶民)和“Eurogeddon”(歐洲末日)。前者本是個過時的詞，英國內(nèi)閣成員安德魯·米切爾用于辱罵警察使之重獲新生，他本人卻因此辭職;后一個詞則是由歐元危機(jī)演化出來的。

　　倫敦奧運(yùn)會使“Medal”(獎牌)這個名詞成為了動詞，意思是“獲得獎牌”，而“Mobot”把莫·法拉赫的名字和“機(jī)器人”連在一起，用來形容這位英國中長跑運(yùn)動員獲得奧運(yùn)金牌后的慶祝舞蹈動作。

　　其他的詞還有“YOLO”，這是“You only live once”(你只能活一次)的首字母縮寫，而“Second screening”則用來描述一邊看電視一邊玩手機(jī)或電腦的生活狀態(tài)。

  • 澳際QQ群：610247479
  • 澳際QQ群：445186879
  • 澳際QQ群：414525537

留學(xué)自測