【詞根詞源】禁止的 verboten.

　　今日單詞：verboten

　　verboten [f??&aposb?utn] adj. 禁止的?！具@個單詞猛一看很熟悉但是又不熟悉，它很像forbidden adj.禁止的這個單詞。是的，你的直覺沒有錯，它倆實際就是孿生兄弟，只不過一個生在英格蘭，一個長在德國。因為字母f-v是互為清濁輔音的關(guān)系，而字母t-d也是這樣，所以forbidden中的for實際就是verboten中的ver，forbidden中的bid就是verboten中的 bid，而forbidden中的en和verboten中的en更都是語法成分，我們沒有必要深究了。如何記憶verboten呢?Forbidden City是古時中國帝王居住的“紫禁城”，紫禁城入口前放一個橫桿，上面放一個圓形紅圈中間橫杠的禁行標(biāo)志，這活就齊了。但forbidden中的前綴 for是日耳曼本土詞素，表示against反對，而詞根bid表示to ask,to demand,to pray，即要求、請求和祈禱?！?/p>

　　這樣forbid的字面含義就是“to ask against”，那不就是禁止嘛?與下邊幾個單詞是同源的。

　　bead bi:d n. 珠子;滴;念珠 vi. 形成珠狀，起泡。【念珠中的“念”字很傳神。試想，虔誠的信徒在佛祖或任何自己信奉的神靈前念念有詞時候不就是請求萬能的主給自己好運，平靜和健康嗎?】

　　bid [bid] vt. 投標(biāo);出價;表示;吩咐 vi. 投標(biāo);吩咐 n. 出價;叫牌;努力爭取?！具@里實際有兩層含義，吩咐什么的自不必言，就是上一段所講的內(nèi)容，而投標(biāo)這層含義顯示出這個單詞的原始含義還有to offer這個分支，因此這個單詞還和下個單詞在to offer這層含義上同源?！?/p>

　　beadle [&aposbi:dl] n. 游行領(lǐng)隊;教區(qū)執(zhí)事;小吏?！咀置嬉馑季褪恰皁ne who proclaims”，即負(fù)責(zé)頌揚、宣告之人?！?/p>