【雙語閱讀】活著就是為了改變世界.

　　1. An idealist is one who, on noticing that a rose smells better than a cabbage, concludes that it will also make better soup.

　　1. 理想主義者就是聞到玫瑰比白菜芬芳，就斷言玫瑰做湯味道一定也更鮮美。(亨利·路易斯·門肯)

　　2. The real voyageof discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.

　　2. 真正的探索之旅并不在于尋找新的風(fēng)景，而是要有新的眼光。(馬賽爾·普魯斯特)

　　3. Yet as the Olympic sailors will remind us, the right tacticswill propel you ahead even now.

　　3. 就像奧運(yùn)會帆船選手提醒我們的那樣，只要有正確的策略，我們都可以逆風(fēng)前行。(杰奧夫·科爾文)

　　4. If you’re disruptingthe way businesses do things, you&aposll be told that&aposs not how it works. But listen to your instincts.

　　4. 如果你打亂了公司的經(jīng)營方式，大家會告訴你，這樣做是不對的。但是相信你的直覺。(杰夫·弗勒)

　　5. We&aposre here to put a dent in the universe. Otherwise why else even be here?

　　5. 一個人活著就是為了改變世界，難道除此以外還有其他的原因嗎?(史蒂夫·喬布斯)

　　6. Scrutiny is part of the job, and good leaders accept that. The really good ones figure out how to create a system and a culture of feedback that is safe.

　　6. 接受審視原本就是高管工作的一部分，好的領(lǐng)導(dǎo)者早已接受這一事實(shí)。真正優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者還會創(chuàng)造一種安全的回饋系統(tǒng)和文化。(托馬斯·薩波里托)

　　7. Whatever business you&apose in, it&aposs going to commoditize over time. It&aposs going to devalue. You&aposve got to keep moving it to a higher value.

　　7. 無論你從事哪一個行業(yè)，它遲早會實(shí)現(xiàn)商品化。它會貶值。你必須不斷為之增值。(羅睿蘭)

　　8. If you put yourself above the cause and your team, you will eventually fail.

　　8. 如果你把自己擺在事業(yè)和團(tuán)隊之上，最終肯定會失敗。(杰弗里·阿什比)

　　9. If you have a frame of rerenceto judge your work, then you have not venturedfar enough into the unknown.

　　9. 如果用一個參考框架來評判工作，那你一定沒有冒險深入無人之境。(譚啟明)

　　10. The consequences of making a poor hiring decision, up and down the line, are expensive.

　　10. 糟糕的招聘決策差不多都會讓公司付出不小的代價。(邁克爾·艾特金)