【詞根詞源】關(guān)于three 三的有趣說法.

　　three [ri:] n.三，三個(gè)，adj.三的，三個(gè)的，實(shí)際不光是摩西，很多喜歡研究詞源的朋友都有這樣的感覺：越是看起來簡(jiǎn)單的單詞，它的詞源越不好確定。這主要是因?yàn)檫@些單詞大部分都來自日耳曼詞源，多是單音節(jié)單詞，并不像來自希臘和拉丁那些單詞那樣一般有比較明顯的前綴和后綴。好，回到今天的單詞，three這個(gè)單詞來自古英語(yǔ)，來自印歐詞根*trejes，表示三，三次等，在這一點(diǎn)上，想起了達(dá)芬奇的一句話：我們所有的知識(shí)都起源于我們的感知。

　　生活在大體相同的環(huán)境中，用同樣的器官感覺這個(gè)世界，東西方人在太多的方面有太多相似，比如正如漢語(yǔ)中“三思而后行”和“三人行必有我?guī)煛钡缺磉_(dá)中，三表示的并不是一個(gè)確定的數(shù)字，而是“多”，類似的，英語(yǔ)中有幾個(gè)與three這個(gè)很簡(jiǎn)單的單詞拼寫神似的單詞，若深究起來，詞義莫不含有“多”或者“群”的概念：

　　thrice [rais] adv.三次;三倍地;非常，十分，結(jié)尾的ce是古英語(yǔ)中副詞屬格結(jié)尾在現(xiàn)代英語(yǔ)中的殘留，在比如單詞hence,since和once，twice中亦有出現(xiàn);

　　thrive [raiv] vi.繁榮，興旺;茁壯成長(zhǎng)，詞源在線網(wǎng)站上說這個(gè)單詞的來源未明，摩西這里把它戲解為與three相關(guān)吧，一而再再而三這樣多起來，才是興旺發(fā)達(dá)的表現(xiàn);

　　throng [r??] n.人群;眾多，vt&vi.群集，adj.擁擠的，三三兩兩，三五成群的人集結(jié)起來才是人群，在人群中才會(huì)感到擁擠。有趣的是，throng這個(gè)單詞在德語(yǔ)中的對(duì)應(yīng)單詞是drang，有個(gè)已經(jīng)進(jìn)入了英語(yǔ)的德語(yǔ)短語(yǔ)叫Sturm und Drang(相當(dāng)于storm and crowd)，歷史上稱為“狂飆突進(jìn)運(yùn)動(dòng)”，發(fā)生在十八世紀(jì)后期的德國(guó)，代表人物是歌德和席勒，歌德的《少年維特的煩惱》是其典型代表作品，表達(dá)的是人類內(nèi)心感情的沖突和奮進(jìn)精神。而哈利波特系列中有所魔法學(xué)校叫做Durmstrang Institute，這里的Durmstrang顯然就是Sturm und Drang所有字母的重新組合。