【詞根詞源】labour 勞動.

　　今日單詞：labour

　　labour [&aposleib?(r)] n.勞動力;人工;分娩 vi.分娩;費力地前進;勞動【the Labour Party(英國)工黨，來自拉丁詞根labor,laborat，表示工作、苦工，最常見的一個衍生單詞是laboratory n.實驗室，ory這個名詞后綴在這里表示場所，所以laboratory實驗室就是工作的一個地方。但labour這個單詞也可拼寫作labor，呵呵，摩西今天的內(nèi)容就是講述一個人和這兩種拼寫之間聯(lián)系的故事?！?/p>

　　Noah Webster諾亞.韋伯斯特，美國十九世紀著名辭典編纂家，出生在康涅狄格州，受教育于耶魯大學，本來學的是法律，但因事業(yè)不順，改行當教師，這使他得以發(fā)現(xiàn)學校使用的從英國進口的書籍不能令人滿意，而且由于兩次對英戰(zhàn)爭，就連這樣的書也往往不能保證供應，于是他編寫了三本后來大受歡迎的小學英語課本和后來成為經(jīng)典的《an american dictionary of the english language》，并且提出了關于區(qū)別于英語的“美語”的幾條改革意見，其中一條就是：英語里原來拼寫作“-our”的詞尾，省去其中的“u”。這樣一來，英語與“美語”在比如下列單詞的拼寫上就有了區(qū)別。

　　flavour [&aposfleiv?] n.香味;滋味 vt.給……調(diào)味;給……增添風趣【美式拼寫是flavor?！?/p>

　　列：What flavor of icecream do you like?你喜歡哪一種味道的冰淇淋?

　　honour [&apos?n?] n.榮譽;尊敬;勛章 vt.尊敬;承兌;承兌遠期票據(jù)【美式拼寫是honor?！?/p>

　　rumour [&aposru:m?] n.謠言 vt.傳聞【美式拼寫是rumor?！?/p>

　　列：The rumor quickly spread through the village。謠言很快在村子里傳開了。

　　harbour [&aposhɑ:b?] n.海港;避難所 vt.&vi.庇護;藏匿【美式拼寫是harbor，所以如果你觀察美國二戰(zhàn)大片《珍珠港》的海報的話，它上面的拼寫就是Pearl Harbor，而不是Pearl Harbour，因為珍珠港在美國不在英國。】

　　colour [&aposk?l?] n.顏色 vt.給...涂色 vi.變色【美式拼寫是color。這個單詞我有個比較囧的故事了。