電影《鋼鐵俠3》經(jīng)典臺(tái)詞.

　　電影簡(jiǎn)介：

　　《鋼鐵俠2》全球票房大捷自然讓《鋼鐵俠3》進(jìn)入到了考慮范圍之中。2012年4月16日，DMG娛樂(lè)傳媒集團(tuán)在京舉行發(fā)布會(huì)，宣布將與美國(guó)漫威影業(yè)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)手，合作拍攝《鋼鐵俠》系列電影的第三部——《鋼鐵俠3》。

　　經(jīng)典臺(tái)詞：

　　1.MANDARIN：ladies，children，sheep.Some people call me a terrorist.I consider myself a teacher.Lesson number1、heroes，there is no such thing。

　　翻譯 滿大人：女士們，孩子們，懦夫們。很多人認(rèn)為我是恐怖分子，但我自認(rèn)為是一名導(dǎo)師。給你們上的第一節(jié)課內(nèi)容是，英雄，從不存在。

　　2.TONY STARK：I hope I can protect the one thing i can&apost live without

　　托尼·斯達(dá)克：我只愿能為我畢生摯愛(ài)遮擋風(fēng)雨。

　　另一版本翻譯：托尼·斯達(dá)克：我希望我能保護(hù)好我所不能失去的東西。(相對(duì)比較符合語(yǔ)境)

　　3.I&aposm gonna offer the choice.Do you want an empty life.or a meaning ful death?

　　我會(huì)給你一個(gè)選擇,你是想要茍且偷生,還是死得其所?

　　4.Today is the first day...of what&aposs lt of you life

　　今天就是...你余生的第一天

　　5.Things are different now.I have to protect the one thing that I can&apost live without.That&aposs you.

　　情況不一樣了,我必須要保護(hù)我唯一離不了的人.那就是你.

　　6.I&aposm Tony Stark,I built neat stuff,I got a great girl,And occasinally,saved the world.So I Can&apost tight sleep

　　我是托尼史塔克,我制造了這些東西,我有個(gè)超級(jí)好的女朋友.我還偶爾拯救一下世界.但是為什么我徹夜難眠。