《綠箭俠》：高富帥英雄救世.

　　從蜘蛛俠、鋼鐵俠、超人，到現(xiàn)在的綠箭俠，就像我們迷戀武俠一樣，美國人也有個超級英雄情結(jié)。那是倫理的烏托邦，人們通過這樣的故事享受著懲惡除奸的道德快感，“超級英雄夢”也體現(xiàn)著濃厚的美國文化色彩。

　　美國式救世

　　在美國，基督教對于社會生活的影響非常深遠(yuǎn)。幾乎所有的超級英雄們都像是耶穌附體——經(jīng)過磨難后脫胎換骨，于危機時刻拯救世人，甚至都因為父親的指引或契機而承擔(dān)救世之責(zé)。

　　美國式正義

　　維護(hù)公共秩序，以法律懲治——打擊報復(fù)不是正義，以殺止殺更不是正義。超級英雄們更像是編外警察，宣揚公正、平等的美國精神。

　　美國式責(zé)任

　　富二代出身的綠箭俠，可以說是社會的主導(dǎo)者，而他打擊的對象也經(jīng)常是能左右城市命運的強權(quán)人士。聽聽綠箭俠每次伸張正義的對白，赤裸裸一顆圣母心啊——你辜負(fù)了這個城市!

　　美劇選段

　　My name is Oliver Queen. For 5 years, I was stranded on an island with only one goal-- Survive. Now I will fulfill my father&aposs dying wish--to use the list of names he lt me and bring down those who are poisoning my city. To do this,I must become someone else.I must become something else.

　　我是奧利弗?奎恩，我秉持著一個目標(biāo)在荒島度過了5年——生存?，F(xiàn)在我要完成我父親的遺愿，用他給我留下的名單將這些危害城市的目標(biāo)打倒。要做到這個，我必須成為另一個自己，我必須變得不一樣。

　　Millions of dollars&apos worth of illegal drugs confiscated, a massive blow to your father&aposs criminal proceeds, and nobody had to die. Justice.

　　價值數(shù)百萬的毒品被沒收，這對你父親的不法收入是一記巨大打擊，而且不會有傷亡，這就是正義。