您所在的位置： 首頁> 新聞列表> 《唐頓莊園》莊園中的正宗俚語.
1. 別問行嗎?
Gwen在學(xué)習(xí)打字和速記，被Anna發(fā)現(xiàn)了，她不想讓Anna問來問去。
Can&apost you just leave it?
你別問行嗎?
2. 好高騖遠(yuǎn)
Gwen在找到工作前不愿意告訴父母自己想要辭職。
Dad will think I&aposm a fool to leave a good place and Mum will say I&aposm getting above myself.
放棄這份好差事，我爸會覺得我不知好歹，我媽媽會說我好高騖遠(yuǎn)。
3. 青春易逝，容顏易老
Mary的婚事成了老夫人的心事。
Mary won&apost take Matthew Crawley, so we&aposd better get her settled bore the bloom is quite gone off the rose.
瑪麗不會接受馬修?卡勞利，所以得趁她年輕趕快把她嫁出去。
4. 無需多言
伯爵夫人對伯爵打算把家產(chǎn)交給遠(yuǎn)方親戚十分不悅。
Then there&aposs nothing more to be said.
那就無需多言了。
5. 搞清真相
Mrs Hughes認(rèn)為Gwen歸她管，但Carson表示自己插手絕不是篡奪職權(quán)之意。
I merely want to get to the bottom of it.
我只是想搞清事情的真相。
6. 臉色蒼白
Bates偷偷使用跛足矯正器，Mrs Hughes發(fā)現(xiàn)他不太對勁。
You&aposre as white as a sheet.
你臉色蒼白得很。
Amy GUO 經(jīng)驗： 17年 案例：4539 擅長：美國,澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站（www.innerlightcrystal.com，刊載的所有內(nèi)容，訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個人學(xué)習(xí)、研究或欣賞，以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途，但同時應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定，不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外，將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時，須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書面許可，并支付報酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容，請及時通知本站，予以刪除。
1、拔打奧際教育全國咨詢熱線： 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點擊 【在線咨詢】，我們會有咨詢老師為您提供專業(yè)的疑難問題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢，填寫表單信息，隨后我們會安排咨詢老師回訪。
澳際學(xué)費在線支付平臺
