【詞根詞源】husbeen：惟妻命是從的丈夫.

　　誰說只有妻子才是唯命是從的家庭主婦呢，在英語詞典中也出現(xiàn)惟妻命是從的丈夫，譬如husbeen這個(gè)英語單詞就詮釋出了這樣的含義。那么husbeen的具體解釋是怎樣的呢?

　　從表面上來看husbeen是兩個(gè)詞連綴而成的詞，其中有husband+een后綴構(gòu)成。而husband的含義如下：

　　husband

　　[英][&aposh?zb?nd][美][?h?zb?nd]

　　n.丈夫; 〈英〉管家; 〈古〉節(jié)儉的管理人; 船舶管理人;

　　vt.節(jié)儉地使用; 〈罕〉做…的丈夫;

　　第三人稱單數(shù)：husbands過去分詞：husbanded復(fù)數(shù)：husbands現(xiàn)在進(jìn)行時(shí)：husbanding過去式：husbanded

　　所以關(guān)于husbeen這個(gè)英語單詞，我們可以這樣記憶：husband的后面部分band具有價(jià)值和結(jié)合的意思，如果媳婦比較強(qiáng)悍，那么丈夫在家中就會(huì)沒有地位;所以band就會(huì)弱化成enen總是隨身應(yīng)諾的丈夫。

　　的確在女性越發(fā)獨(dú)立的社會(huì)，像“家庭婦男”、“家庭煮夫”這樣的稱呼已經(jīng)司空見慣了。不過，在有些家庭，丈夫不但要操持家務(wù)，還要服從妻子的一切命令，毫無地位可言。所以，這樣的丈夫可就有點(diǎn)凄慘了。

　　例句：

　　We know who wears the pants in that relationship, John is such a husbeen.

　　我們都知道那段關(guān)系中誰說了算，約翰真的是個(gè)“過氣老公”。

　　The husbeen is the insignificant other, the husband that has given up all sense of individuality and independence to keep his wife happy.

　　Husbeen(暫譯為“過氣老公”)指在家中沒有地位，放棄全部個(gè)性和獨(dú)立地位來取悅妻子的丈夫。

　　The husbeen is the man for whom those wedding bells have well and truly tolled, a man who mistook his independence for handing in all of his individuality.

　　對(duì)這些丈夫來說，婚禮的鐘聲曾經(jīng)清晰地敲響過，他們只是誤以為獨(dú)立就是將全部個(gè)人意志拱手相讓。