《畢業(yè)生》經(jīng)典臺(tái)詞：你沒(méi)事吧.

　　《畢業(yè)生》根據(jù)查爾斯·韋伯的同名小說(shuō)改編而成，由邁克·尼科爾斯執(zhí)導(dǎo)，達(dá)斯汀·霍夫曼、安妮·班克羅夫特等主演。該片于1967年12月21日在美國(guó)上映。影片通過(guò)描寫大學(xué)畢業(yè)生本恩的愛(ài)情經(jīng)歷，體現(xiàn)了青年人的成長(zhǎng)以及對(duì)成年人社會(huì)的奮起反抗。

　　1. What is it?

　　相當(dāng)于What&aposs wrong? 這句話的意思是“本，你怎么了?/你沒(méi)事吧?”父親覺(jué)得本的表情、舉止有些怪異。實(shí)際上是問(wèn)“你沒(méi)有不舒服，沒(méi)有生病吧?”與第一句 What&aposs the matter?(為什么還不下來(lái)/為什么還呆在屋里?)有些區(qū)別。在上下文都很清楚的情況下，it is... 表示原因：“是因?yàn)椤?。例如?/p>

　　--Why didn&apost you buy the shirt? It is cheap and fine.

　　--Well, it is not the price. It is just the style. I don&apost like the style.

　　--你為什么不買那件襯衣?物美價(jià)廉呀。

　　--倒不是因?yàn)閮r(jià)錢。是因?yàn)榭钍健Ｎ也幌矚g那種款式。

　　2. to come all the way from...

　　專門從……趕來(lái)(遠(yuǎn)道而來(lái))。例如：She came all the way from Shanghai to attend his birthday party. 她大老遠(yuǎn)從上海趕來(lái)參加他的生日聚會(huì)。

　　劇情介紹：

　　年輕的本恩剛從大學(xué)畢業(yè)，雖然他的父母正忙著籌備一場(chǎng)熱鬧的家庭晚會(huì)來(lái)為他慶祝，但本恩自己卻對(duì)未來(lái)生活感到十分茫然。在他的畢業(yè)晚會(huì)上，來(lái)客中的魯賓遜太太對(duì)這個(gè)小伙子產(chǎn)生了濃厚的興趣，并讓本恩開(kāi)車送她回家。在這位風(fēng)流夫人的不斷挑逗下，加上日子過(guò)得越來(lái)越無(wú)聊，本恩不久后便開(kāi)始了同魯賓遜太太的約會(huì)，也因此邂逅了太太的漂亮女兒伊萊恩。伊萊恩的純潔善良使本恩怦然心動(dòng)并深深地愛(ài)上了對(duì)方。雖然本恩終于找到機(jī)會(huì)向伊萊恩表白了愛(ài)意，自己從前的荒唐行為也得到了伊萊恩的原諒。但兩人的感情很快遭到魯賓遜太太極力反對(duì)，而伊萊恩最終也猜到了自己母親與本恩的特殊關(guān)系。傷心之余她選擇了一個(gè)自己并不喜歡的男孩倉(cāng)促結(jié)婚。本恩得知這一消息之后，不顧一切向教堂沖去，他要盡最后力量挽回愛(ài)人的心。