經(jīng)典美劇《老友記》臺(tái)詞賞析.

　　經(jīng)典美劇《老友記》陪伴我們十年，一起來(lái)看看《老友記》中有哪些經(jīng)典口語(yǔ)對(duì)白吧!

　　What if I had the guts to quit my job.(have the guts有種，有勇氣)

　　How did it go with Ceria?和Ceria怎么樣了?

　　How’s it going?/ how are you doing?你好

　　It’s not like (I did this on purpose).并不是……(又是典型的繞彎子式美國(guó)思維了!這句話還可以換成Not that I did this on purpose)

　　Man, you scared the shoot/crap out of me!你把我嚇壞了! Beat the crap out of sb(crap等于shoot，不過(guò)要稍微文雅一些;)

　　You did it!你做到了!(或者還可以說(shuō)I made it! 口語(yǔ)中要注意make, do等小詞的運(yùn)用)

　　Let’s make a deal!我們做筆交易吧。

　　That was close!/close one 好險(xiǎn)

　　How come you are working here? 你怎么在這里工作?(how come=why)

　　I’ll fix it! 我去搞定!

　　Hats off to phoebe. I’d say that you’re a very good competitor. (hats off to向誰(shuí)脫帽致敬)

　　How long has it been since (you had sex with your gf)? 有多久沒(méi)做……

　　Forget it!/skip it!/I don’t wanna talk about this any more. 別提了

　　I mean it! 我是認(rèn)真的!

　　I’m totally over her! 我早就忘了她了!

　　I’m gonna pay for it tonight. 今晚我要付出代價(jià)。

　　Where were we?剛才我們談/做到哪里了?

　　Leave me alone! 別管我/別惹我

　　You have to pick your moments/timing. 你說(shuō)話得選時(shí)機(jī)。

　　You started it!你先挑釁的(選自 The Incredibles)

　　以上是《老友記》經(jīng)典對(duì)白賞析，對(duì)于雅思口語(yǔ)的提升有很大的好處，要考雅思的朋友在備考時(shí)要多多記憶哦!