gre閱讀長(zhǎng)難句實(shí)例分析90.

　　以下是gre閱讀長(zhǎng)難句實(shí)例分析。gre長(zhǎng)難句一直都是考生比較頭疼的一個(gè)問題，不是因?yàn)間re考試專門考察這部分，而是在gre閱讀中需要明白這些長(zhǎng)難句才能理解整篇文章的意思。

　　It has thus generally been by way of the emphasis on oral literary creativity that these Chicano writers，whose English language works are sometimes uninspired，developed the powerful and arresting language that characterized their Spanish-language works. 因此，一般而言，正是通過對(duì)口頭文學(xué)創(chuàng)造性的強(qiáng)調(diào)，這些奇卡諾作家——其英語(yǔ)作品時(shí)常顯得缺乏靈感——才得以發(fā)展一種強(qiáng)有力的和富于吸引力的語(yǔ)言，并以此構(gòu)成了他們西班牙語(yǔ)作品的特征。

　　難句類型：復(fù)雜修飾、插入語(yǔ)

　　解釋：讀者們閱讀本句的時(shí)候一定感覺極其別扭。首先，我們盡管知道It has been …that..。這種結(jié)構(gòu)是一種強(qiáng)調(diào)語(yǔ)氣，但是It has thus generally been by way of the emphasis on oral literary creativeity that…看上去就極不舒服。當(dāng)然從語(yǔ)法上講這么說是可以的，可是我們確實(shí)很少見到it has been 和that之間插入這么多東西的說法。解釋一下by way of的意思，就是通過什么樣的方法、通過某種手段的意思。其英文釋義為by the route of，同義詞是via。

　　That以后的內(nèi)容看上去更費(fèi)勁，既有長(zhǎng)插入語(yǔ)分開主謂，又有復(fù)雜修飾的賓語(yǔ)。本句之所以結(jié)構(gòu)怪異，意思費(fèi)解，其原因是作者為了強(qiáng)調(diào)這個(gè)口頭文學(xué)的方法。否則，句子可以寫得比較好懂:

　　Thus, these Chicano writers, whose English-language works are sometimes uninspired, developed the powerfull and arresting languagee that characterized their Spanish-language works.generally by way of the emphasis on oral literary creativeity.

　　意群訓(xùn)練：It has thus generally been by way of the emphasis on oral literary creativity that these Chicano writers，whose English language works are sometimes uninspired，developed the powerful and arresting language that characterized their Spanish-language works.

　　gre閱讀長(zhǎng)難句的并不是一天兩天就能解決的，需要考生的堅(jiān)持和日常的積累。