您所在的位置： 首頁> 博文列表> AA”付賬，英語口語怎么說
AA”付賬，英語口語怎么說
現(xiàn)在年輕人中流行“AA”制付賬，吃飯、看電影、結(jié)伴游玩等，都“AA”制平分花銷。這是生活理念、消費(fèi)理念的進(jìn)步，既可以減輕某一個(gè)人的經(jīng)濟(jì)壓力，有可以消除朋友間的心理壓力，使朋友間的交往更有生命力。
但是，和外國(guó)朋友就餐結(jié)賬時(shí)，你如果首先提議“AA”付費(fèi)，千萬別說"Let's AA."，因?yàn)檫@個(gè)說法在英語中是沒有的。
那應(yīng)該怎么說呢，今天Mark老師和大家交流一下：
第一中說法，Let's go Dutch. 表示“各付各的”。
Dutch [d?t?]這個(gè)詞，意味“荷蘭人”?？赡苁呛商m人都精打細(xì)算，習(xí)慣于各自負(fù)責(zé)，各不吃虧，慢慢地形成了“go Dutch”這個(gè)俗語，“讓我們做荷蘭人吧?！?/p>
第二中說法，Let's split the bill.
split [spl?t]vt.分裂；分離。bill，賬單?！皊plit the bill”，“平分賬單”。假如一頓飯花費(fèi)300元，3個(gè)人聚會(huì)，那么每人掏100元就OK了。
第三種說法，We'd like to pay separately. 我們分開付款，各付各的。這個(gè)和Go Dutch的意思一樣，自己消費(fèi)了什么，自己就掏自己這部分錢。
separately [?sepr?tli] adv.分別地；單獨(dú)地。pay支付，付賬。
馬育 經(jīng)驗(yàn)： 24年 案例：7231 擅長(zhǎng)：澳洲,新西蘭,英國(guó),加拿大
本網(wǎng)站（www.innerlightcrystal.com，刊載的所有內(nèi)容，訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個(gè)人學(xué)習(xí)、研究或欣賞，以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途，但同時(shí)應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定，不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外，將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時(shí)，須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書面許可，并支付報(bào)酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容，請(qǐng)及時(shí)通知本站，予以刪除。
1、拔打奧際教育全國(guó)咨詢熱線： 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點(diǎn)擊 【在線咨詢】，我們會(huì)有咨詢老師為您提供專業(yè)的疑難問題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢，填寫表單信息，隨后我們會(huì)安排咨詢老師回訪。
澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺(tái)
