考雅思是學英音還是美音？真是個世紀難題

不少同學都有這樣的疑問：日常聽歌，看電影，看美劇，接觸到的都是美音，可是雅思考試卻是以英音為主，那到底該怎么辦呢？

今天我們就從詞匯、語法、發(fā)音三大部分來談一談英式英語和美式英語的區(qū)別。

我們還在上學時，最早接觸的英式美式英語的區(qū)別應該是soccer和football，或者holiday / vacation, biscuit / cookie，Autumn / Fall 這類的。其實在日常中看到的所有東西都可以去查一查他們的不同說法，畢竟出國后會遇到來自各個地方的小伙伴，你一直以為毛衣是sweater，別人一說jumper，可能你還以為是那種套在襯衫外面的無袖裙子。

在英國你說rubber大家想到的是橡皮擦，可能在美國你還說rubber，那別人可能想到的是另外一個東西。。。

在一開始視頻里被Micheal嘲笑的sidewalk，其實美國人也有pavement，只是含義不同了，特指路面，當然從英國人說的road surface也可以讓你直觀理解它（不知道這是不是會輪到美國人嘲笑英國人起名字“過于直白和啰嗦”）。

這些具體的例子哥在這里也沒有辦法全部一一列出，只能靠大家一點點去積累，如果你習慣用美式的表達，就用美式的，習慣用英式，就用英式，盡量不要太混雜，一會兒用這個一會兒用另一個，就那會有點奇怪。

除了詞匯，還有一些語法上的區(qū)別：

也就是說，在某些詞組或習語中,美式英語和英式英語的介詞用法不同，例如：on the weekend/at the weekend(在周末)、around midnight/about midnight(約在半夜)、on the train/in the train(在火車上) 等。

注：在某些表示抽象概念的地點名詞前,美式英語用定冠詞,而英式英語不用，例如：be in the hospital/be in hospital(在醫(yī)院)、go to the university/go to university(上大學)等;但在某些表示時間的習語中,美式英語不用定冠詞,而英式英語要用，例如：all morning/ all the morning(整個上午)、day after tomorrow/the day after tomorrow(后天) 等。

所以have和have got都是一個意思，表示“有”，have美國人多用，have got英國人慣用。加上一個to也是一樣的。

最后，當然是要說一下發(fā)音，造成英音和美音聽起來差別很大的原因主要是一些元音發(fā)音不同和“卷舌”。

一、關于字母"R"

二、?字母"A"

AmE里面的a,很多情況都是發(fā)的K.K.[?]，跟英音比，嘴巴裂得比較開，比如: pass?task?mask?bath 而BrE都是??[ɑ?]，就是簡單的長音。

BrE – AmE：

class /klɑ?s/?– class /kl?s/?班級

bath /bɑ?θ/?– bath /b?θ/ 洗澡

laugh /lɑ?f/?– laugh /l?f/?大笑

after /?ɑ?ft?(r)/?– after /??ft?r/?之后

chance /t?ɑ?ns/?– chance /t??ns/?機會；可能性

example /?ɡ?zɑ?mpl/?– example /?ɡ?z?mpl/?例子

banana /b??nɑ?n?/?– banana /b??n?n?/?香蕉

三、??lot-cloth音變

這是一個發(fā)生在17世紀的古老音變。

在這一時期，出現(xiàn)在清音摩擦音(/f/, /θ/, /s/)，鼻音(/n/, /?/)以及/ɡ/之前的短/?/延長為/? :/，后逐漸與/?:/音融為一體，比如cloth。而其他位置的/?/音不變，稱為lot-cloth音變。

BrE – AmE：

cloth /kl?θ/ - cloth?/kl??θ/ 布

long /l??/ - long /l???/?長

dog /d?ɡ/?- dog /d??ɡ/?狗

當美語的o在單詞里發(fā)[ɑ]的時候，英音里面通常是發(fā)的[?].說美語的時候呢，這個音的嘴唇的上下張度，比英音要大。例如：

BrE – AmE：

body /?b?di/?– body /?bɑdi/?身體

lot /l?t/?– lot /lɑt/?很多

potter /?p?t?/?– potter /?pɑt?r/ 陶瓷工

四.?The?“-ile”?Endings.? "-ile"結尾的詞【現(xiàn)在咨詢】

"-ile"這樣的字母組合呢，在美語里面，通常是讀K.K.[?l]。?而在英音里面呢，通常是I.P.A.[a?l].?例如?fragile，?missile，?mobile.

（BrE - AmE）:

missile /?m?sa?l/ – missile?/?m?sl/ 導彈

fertile /?f??ta?l/ – fertile?/?f??rtl/ 肥沃的

fragile?/?fr?d?a?l/ – fragile?/?fr?d?l/ 脆弱的

sterile?/?stera?l/ – sterile?/?ster?l/ 貧瘠的

tensile /?tensa?l/?– tensile /?tensl/?可拉伸的

五.??Stress?重音

在個別的詞里面，英美的重音位置是不一樣的。比如adult?K.K.[?'d?lt] (美國也有人讀重音在第一個，只是大部分人都這樣讀)。?在英音里面通常是?I.P.A.['?d?lt] (當然，在英國也有人重音在第二個音節(jié)，Scott只是介紹普遍現(xiàn)象)

重音不同的詞還有: vaccine, ballet, garage，advertisement等等。

六.?The?“-ization”?Endings??“-ization“結尾的詞

其實英式英語和美式英語的區(qū)別就好比臺灣“國語”和我們的普通話，雖然大家一些用詞和讀音不一樣，但是作為以中文為母語的人，完全不妨礙交流。所以大家學習的重點還是放在詞匯積累和句式表達上，不用過分糾結口音問題，打好扎實的基礎，發(fā)音準確，用詞妥當，和人聊天溝通一般沒有太大問題的。

而且不同的語音聽多了大家都是可以相互模仿的~一開始我們看了英國人試圖說美音，最后再來看看美國人try their best 說的英音吧

那么英音和美音對于雅思考試的影響到底有大呢？其實在口語考試中，考官一般不會因為你的口音而提高或降低分數(shù)，它并不在口語的評分標準里，英國本地人也不會都說像BBC一樣的口音，捫心自問，你的普通話發(fā)音達到央視主播的水平了嗎？當然極其標準的英音還是有可能加分的，但是在十五歲之后，非母語學習者的口音是極難達到標準的水平了。

澳際廣州分支 英國留學專家? 蔡冰燕老師
更多出國留學最新動態(tài)，敬請關注澳際
廣州官方網站：http://guangzhou.aoji.cn/?
留學咨詢：020-83837400
辦公地址：廣州市天河區(qū)天河路230-232號萬菱國際中心33樓全層