【澳洲】澳洲留學(xué)翻譯專業(yè)指南

　　現(xiàn)今去澳大利亞留學(xué)的留學(xué)生日益增多，想在眾多留學(xué)生中脫穎而出，那么就得選擇一個好的專業(yè)。而翻譯專業(yè)就以其相對較大的移民優(yōu)勢，背景要求低，以及課程靈活，逐漸慢慢地成為相對更受青睞的專業(yè)。

　　可是想在澳洲的大學(xué)里學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的同學(xué)應(yīng)該如何挑選抉擇呢?哪所大學(xué)，哪個相關(guān)專業(yè)才是首選目標(biāo)呢?

　　以下為四大隆重推薦。

　　澳洲翻譯專業(yè)院校 推薦一：MQ(麥考瑞大學(xué))

　　1. Master of Translating and Interpreting with Master of International Relations

　　雙碩士學(xué)位，學(xué)制兩年，每年2月7月開學(xué)。入學(xué)要求：國內(nèi)大學(xué)本科畢業(yè)，GPA2.5，雅思7.0

　　2. Master of Advance Translation

　　學(xué)制一年，每年2月7月開學(xué)。入學(xué)要求：要求需要已持有NATTI筆譯證書的本科畢業(yè)生，或已完成碩士預(yù)科。

　　3. Master of Conference Interpreting

　　學(xué)制一年，每年2月開學(xué)。要求申請學(xué)生已擁有NATTI口譯證書，或者口譯碩士畢業(yè)。

　　4. Master of Translation and Interpreting

　　學(xué)制一年半，每年2月7月開學(xué)。入學(xué)要求：國內(nèi)大學(xué)本科畢業(yè)，GPA2.5，雅思7.0

　　5. Master of Translation and Interpreting with Master of Applied Linguistics(TESOL)

　　雙碩士學(xué)位，學(xué)制2年，每年2月7月開學(xué)。入學(xué)要求：國內(nèi)大學(xué)本科畢業(yè)，GPA2.5，至少兩年英語機構(gòu)教學(xué)的工作經(jīng)驗，雅思7.0

　　澳洲翻譯專業(yè)院校 推薦二：UQ(昆士蘭大學(xué))

　　1. Graduate Certificate/Graduate Diploma/ Master of ARTS in Chinese Translation and Interpreting

　　學(xué)制分別為，半年，一年及一年半碩士學(xué)位;入學(xué)要求：國內(nèi)大學(xué)本科畢業(yè)，無專業(yè)背景限制，申請學(xué)生還需要通過學(xué)院的筆試和面試，由于每年入學(xué)名額的限制，申請學(xué)生需要準(zhǔn)備好充分的材料，在每年8月31日的截止日期前遞交。

　　澳洲翻譯專業(yè)院校 推薦三：RMIT(墨爾本皇家理工學(xué)院)

　　1. Master of Social Science(Translation and Interpreting Studies)

　　學(xué)制一年半。入學(xué)要求：國內(nèi)大學(xué)本科畢業(yè)，有學(xué)士學(xué)位，有較強的英語語言能力，或有英語教學(xué)的經(jīng)驗。

　　澳洲翻譯專業(yè)院校 推薦四：UWS(西悉尼大學(xué))

　　值得一提的是西悉尼大學(xué)是擁有翻譯本科階段學(xué)習(xí)的大學(xué)。

　　1. Bachelor of Arts(Translation and Interpreting)

　　學(xué)制三年，每年2月7月開學(xué)，西悉尼大學(xué)的翻譯專業(yè)得到NATTI認(rèn)證，大學(xué)期間提供實習(xí)機會，能讓學(xué)生更好的適應(yīng)翻譯的工作，此外，因為該專業(yè)畢業(yè)后直接可獲得NATTI認(rèn)證，學(xué)生需在中翻英筆譯，英翻中筆譯，口譯，三者之間任意選擇一科自己的強項考試。如果在學(xué)期期間覺得自己的能力達(dá)不到 NATTI的要求，學(xué)生可以轉(zhuǎn)往語言學(xué)專業(yè)學(xué)習(xí)。

　　2. Master of Translation and Interpreting

　　學(xué)制一年，每年2月7月入學(xué)。入學(xué)要求：國內(nèi)大學(xué)本科畢業(yè)，擁有學(xué)士學(xué)位，無專業(yè)背景要求，雅思7.0，畢業(yè)生同樣得到NATTI認(rèn)證。

　　3. Master of Conference Interpreting

　　與麥考瑞大學(xué)的此專業(yè)一樣，入學(xué)門檻很高。

　　以上提及的大學(xué)與其開設(shè)的翻譯專業(yè)都是在澳洲頗具名氣與好評的哦，所以各位澳洲未來的翻譯家們在挑選時，只要選擇其更適合自己時間規(guī)劃的，入學(xué)要求能被自己符合的就好。

　　澳際(杭州)澳洲留學(xué)專家——邱翔老師為您提供以上建議!