初到異國 要走出唐人圈

　　剛到英國的瑩然，發(fā)現(xiàn)自己處在一個異常尷尬的境地，陷入了一個由中國人組成的小圈子，他們只關(guān)注自己從前熟悉、了解的事物，似乎缺少一種開放的胸懷，不愿去和外國人交往，嘗試了解西方文化的底蘊。留學(xué)生要怎樣才能跳出“唐人圈”，融入當(dāng)?shù)匚幕?

　　初到異國“水土不服”

　　很多中國學(xué)生不喜歡融入非華人的社交圈，主要是覺得與西方學(xué)生考慮問題的方式不太一樣。

　　海外學(xué)子初到海外，面對新環(huán)境，出于安全感與交際低成本等因素的考慮，這些從小就生活在國內(nèi)的孩子，會在第一時間內(nèi)尋找“同是天涯淪落人”。因此，中國留學(xué)生往往比較喜歡跟中國人待在一起。

　　“初到異國他鄉(xiāng)，中國留學(xué)生的扎堆現(xiàn)象較常見?！痹诎拇罄麃?a target='_blank' style='color:#E95237'>墨爾本大學(xué)修讀碩士學(xué)位的Tiger表示，留學(xué)生剛到國外，由于共同的生活習(xí)慣和交流方便等原因，更愿意待在中國人的圈子中?！拔覄偟桨拇罄麃喌臅r候，這里的一切對于我來說，都很陌生，加上語言上的障礙，只能依靠中國學(xué)生帶著我認(rèn)識這里，所以，慢慢地，我的生活圈就比較固定在中國人的圈子里?！?/p>

　　在加拿大留學(xué)的小郭對Tiger的觀點表示贊同。他認(rèn)為，畢竟文化背景不一樣，跟外國學(xué)生很難有深入的交流。已經(jīng)在加拿大待了一年的小郭坦言，至今還未能完全適應(yīng)異國的文化和生活，“水土不服”成了他學(xué)習(xí)以外最需要解決的難題。

　　據(jù)Tiger介紹，在外國，留學(xué)生對身邊的環(huán)境很陌生，不知道該如何生活和學(xué)習(xí)，于是，很多人都會選擇結(jié)識其他中國留學(xué)生，這樣能更快地?fù)碛袣w屬感，也能有更多共同話題。“中式圈子”也就自然而然地形成了。

　　“外國學(xué)生玩起來比較瘋，不像中國的學(xué)生比較能互相體諒。”在加拿大圣瑪麗大學(xué)讀大三的琳琳認(rèn)為，中國學(xué)生在一起也有很多好處，出去旅行或組織社團活動會有很多不謀而合的地方，能做出中國特色來。

　　在美國普林斯頓大學(xué)讀碩士研究生的宇鵬從小在美國長大，他發(fā)現(xiàn)在學(xué)校中的很多中國學(xué)生，不愿意參與非華人組織的活動，不喜歡融入非華人的社交圈，主要是覺得與西方學(xué)生考慮問題的方式不太一樣。他認(rèn)為，對于在美國讀書的中國學(xué)生來說，如何學(xué)會與異國同學(xué)溝通成了最大的挑戰(zhàn)之一。

　　我的笑話老外聽不懂

　　留學(xué)生大都是獨生子女，習(xí)慣以自我為中心，在與人交流時不知道如何擺正自己的心態(tài)，無形中阻礙了交流。

　　到底是什么原因讓中國留學(xué)生寧愿在國外天天講中文，也不情愿“把自己開放給當(dāng)?shù)匚幕?

　　“去了美國不像在國內(nèi)上大學(xué)，獨來獨往也不成問題，到了這樣一個語言不太通的國度，總覺得‘群居’會好很多?！毙‖摫硎?，即便自己在美國待了將近一年，但跟外國人溝通起來還是困難重重?！拔矣X得根源在語言，你很難和一個外國人開玩笑，結(jié)果往往是你笑了，對方還不知道是什么意思?！痹?a href='http://www.innerlightcrystal.com/school/30.html' target='_blank' style='color:#E95237'>多倫多大學(xué)讀數(shù)學(xué)專業(yè)的小郭認(rèn)為，融入當(dāng)?shù)匚幕淖畲笳系K是語言，“不是簡單的語法詞匯，而是很難真正掌握當(dāng)?shù)氐恼Z言風(fēng)俗。”

　　在廣州某高中負(fù)責(zé)英語教學(xué)的楊老師表示，國內(nèi)的英語教學(xué)主要集中在詞匯、語法和閱讀的訓(xùn)練上，而忽視了日常口語的表達，同時忽略了對學(xué)生人際交流技巧的教育和培養(yǎng)，這不利于留學(xué)生適應(yīng)海外生活。

　　在英國就讀金融專業(yè)的Ken認(rèn)為，相對中國人來說，外國人表達方式更直接。“中國人的交流很注意用語用詞，但外國人卻并不會在乎，想說什么說什么，他們不會因為復(fù)雜的人際關(guān)系而說話時有所保留?！盞en一針見血地指出，現(xiàn)在很多留學(xué)生都是獨生子女，習(xí)慣以自我為中心，在與人交流時不知道如何擺正自己的心態(tài)，無形中阻礙了交流。

　　雖然融入當(dāng)?shù)厣畈⒎且资?，但不可否認(rèn)的是，當(dāng)留學(xué)生的人際交往網(wǎng)絡(luò)拓展開來，就會有更多的機會與外國人交流，這對留學(xué)生來說無疑是一件好事?！皬膶嵱媒嵌戎v，國外朋友可以幫我校正英語口語的發(fā)音;從文化角度講，我可以更深入地了解他們的文化習(xí)俗;以后要是工作上有機會跟他們打交道，也會方便很多。”琳琳認(rèn)為，成功的留學(xué)者應(yīng)該是想方設(shè)法參加各種社交活動。

　　去YouTube了解新鮮話題

　　寄宿家庭住宿、參加社工活動，可與當(dāng)?shù)鼐用翊虺梢黄?，借此了解?dāng)?shù)厣詈臀幕?/p>

　　由于文化差異，留學(xué)生往往更傾向于依靠“唐人圈”來幫助自己適應(yīng)國外生活，這似乎無可厚非，但是長期下來，就會“從依靠變?yōu)橐蕾嚒薄Ａ樟崭嬖V記者，她身邊很多中國學(xué)生都不愿意接觸外國學(xué)生，一下課就往中國學(xué)生組織的社團跑。

　　“黑糖姜茶”剛到英國讀書的時候，擔(dān)心自己語言不通，常常跟中國學(xué)生待在一起，但一個學(xué)期下來，“我發(fā)現(xiàn)，要是覺得語言不通還真不能總和講中文的混一起，因為會產(chǎn)生依賴?！焙髞?，“黑糖姜茶”嘗試參加一些外國學(xué)生較多的社團，外國朋友的圈子一下子就拓展開來了，“多認(rèn)識一些人，慢慢地就能跟他們混熟?！睂Υ耍魧W(xué)專家表示贊同，成年的學(xué)生可以參加由學(xué)校提供的社工活動，這些活動可以深入社區(qū)，為當(dāng)?shù)鼐用穹?wù)、與當(dāng)?shù)鼐用翊虺梢黄袊魧W(xué)生可借此機會了解當(dāng)?shù)厝说纳詈臀幕?/p>

　　琳琳留學(xué)不到三年，跟很多外國人成了朋友。在她看來，中國學(xué)生要融入外國圈子其實并沒有想象中的那么困難?！巴鈬撕苌俜浅Ｖ鲃拥卣夷阃?，但是你要是覺得跟外國朋友投緣，自己主動約他們就好了。”琳琳表示，國外年輕人更開放，只要中國學(xué)生愿意，很快就能融入他們的圈子。“在保護好自己的前提下，積極參加社交活動，勇敢地與人交流。面對需要處理的問題或一些好的機會，應(yīng)該學(xué)會大膽地表現(xiàn)自己?！绷樟战?jīng)常會去YouTube等網(wǎng)站了解外國人比較關(guān)心的話題，“聊起天來就不怕沒話題了”。

　　小郭建議，留學(xué)生可通過學(xué)校的國際交流中心舉辦的各種活動，認(rèn)識一些來自其他國家的學(xué)生;也可以充分利用課堂時間，與同專業(yè)或者同系其他國家的留學(xué)生進行交流，從而使自己的人際交往變得多元化。很多國家是允許留學(xué)生打工的，留學(xué)生在打工期間，可以接觸到很多不同文化背景的人，有利于更好地融入當(dāng)?shù)匚幕?/p>

　　寄宿家庭也不失為融入當(dāng)?shù)氐囊粭l捷徑。來自廣州的小陳，在英國東英吉利大學(xué)讀學(xué)前語言課程期間，主動申請到當(dāng)?shù)氐募乃藜彝プ∷?。很幸運的是，她被學(xué)校隨機分配到一家意大利餐廳經(jīng)理歐文先生家里。歐文先生能燒一手好意大利菜，小陳不僅每天都能嘗到美味佳肴，還能透過和歐文一家的交流快速融入當(dāng)?shù)厣睢?