雅思大神都不能完全聽(tīng)懂的新西蘭英語(yǔ)，原來(lái)是這樣的！-海外留學(xué)

本文標(biāo)題：雅思大神都不能完全聽(tīng)懂的新西蘭英語(yǔ)，原來(lái)是這樣的！-海外留學(xué)，如今留學(xué)的人越來(lái)越多，不論高中生、大學(xué)生還是讀研的學(xué)生，都想早日去留學(xué)接受好的教育，很多同學(xué)對(duì)新西蘭留學(xué)，海外留學(xué),新西蘭留學(xué)中介,新西蘭留學(xué)網(wǎng),新西蘭留學(xué)申請(qǐng)條件的相關(guān)問(wèn)題有所疑問(wèn)，下面澳際小編整理了《雅思大神都不能完全聽(tīng)懂的新西蘭英語(yǔ)，原來(lái)是這樣的！-海外留學(xué)》，歡迎閱讀，如有疑問(wèn)歡迎聯(lián)系我們的在線老師，進(jìn)行一對(duì)一答疑。

　　對(duì)于新西蘭獨(dú)特的Kiwi口音，你知道多少？

　　在這“富有特色”的口音中，我們?cè)?jīng)多少次在課堂上沉浸在自己的世界里出不來(lái)，我們?cè)?jīng)多少次和外國(guó)小伙伴交流的時(shí)候內(nèi)心要做一下小糾結(jié)：“這次到底是裝聽(tīng)懂了混過(guò)去呢，還是多一句嘴問(wèn)一下這tm說(shuō)的什么意思??？”

你能看懂上圖里的文字么

　　對(duì)于時(shí)常遇到此類情況的童鞋們，請(qǐng)不必捉急，因?yàn)?，You are not alone babe！即使是雅思四個(gè)七的大神，也經(jīng)常收到Kiwi口音的魔幻攻擊而導(dǎo)致聽(tīng)不懂。

　　這還不是主要的！ 最要命的是，他們還有自己的俚語(yǔ)+土著毛利的短語(yǔ)！

　　比如說(shuō)，如果一開(kāi)始跟新西蘭人閑聊，你聽(tīng)得懂這句話嗎？

　　Do you know what dead seed is？ （你知道死籽是什么嗎？）

　　而其實(shí)她在說(shuō)的是，

　　Do you know what Dad said is？（你知道我爸爸說(shuō)的是什么嗎？）

　　新西蘭式英語(yǔ)有那么多可以吐槽，但是對(duì)于我們要在這邊做無(wú)論短暫還是長(zhǎng)期居住的人而言，尊重和能夠運(yùn)用這些特點(diǎn)，都是讓我們能夠快速被當(dāng)?shù)匚幕邮艿姆绞健?/P>

　　擔(dān)心聽(tīng)不懂新西蘭英語(yǔ)？ 別急，看完這篇文章，就懂啦！

　　新西蘭英語(yǔ)口語(yǔ)特點(diǎn)

　　澳際老師指出，與呆板的英式英語(yǔ)相比，新西蘭人使用的英語(yǔ)非常隨意。不少中國(guó)人都覺(jué)得，新西蘭人講話語(yǔ)速快得驚人，連讀、弱讀、失去爆破現(xiàn)象比比皆是，尤其是打電話，就像連珠炮似的。

　　而不少人更是吐字常常含含糊糊，特別是男士，似乎總是在喃喃自語(yǔ)。因此，和新西蘭人對(duì)話，只能抓住幾個(gè)關(guān)鍵詞，借助動(dòng)作表情連蒙帶猜。

　　新西蘭英語(yǔ)中某些元音的發(fā)音與英國(guó)英語(yǔ)有著很大的區(qū)別，前者的開(kāi)口度不如后者，這種差異有時(shí)讓新西蘭人和英國(guó)人的溝通出現(xiàn)障礙。

　　新西蘭人習(xí)慣將【e】發(fā)成【i】

　　例如，ten被念成tin；egg被念成 igg。由于有這樣的發(fā)音習(xí)慣，一些很常用的語(yǔ)句，比如，You are the best會(huì)被讀成，You are the “憋死特”。

　　新西蘭人習(xí)慣將【ei】發(fā)成【ai】

　　例如，一個(gè)學(xué)生去藥店買藥，店主說(shuō)：“Two tablets or die.”學(xué)生嚇了一跳，以為是毒藥，看了說(shuō)明書(shū)才恍然大悟，原來(lái)店主說(shuō)的a day聽(tīng)起來(lái)像or die。

　　新西蘭人習(xí)慣將【a】發(fā)成【e】

　　比如，新西蘭人說(shuō)：“火腿ham”，在英國(guó)可能會(huì)被聽(tīng)成“褶邊hem”；新西蘭人說(shuō)“牛cattle”時(shí)，英國(guó)人可能以為是“壺kettle”；當(dāng)新西蘭人到一家英國(guó)商店買一支“鋼筆pen”時(shí)，英國(guó)人可能會(huì)給他一個(gè)“別針pin”。

　　新西蘭常用俚語(yǔ)

　　在新西蘭俚語(yǔ)中，身在紐村，了解的最多的就是Kiwi這個(gè)單詞了，Kiwi在新西蘭有三種意思： 一種真實(shí)存在的鳥(niǎo)，一種水果，他們村管他們當(dāng)?shù)厝私羞@名…

　　開(kāi)個(gè)玩笑哈~Kiwi在小編的心目中是非常呆萌的一種小生物，新西蘭人管自己也叫Kiwi除了想表達(dá)出，Kiwi鳥(niǎo)與自己同是新西蘭的“特產(chǎn)”以外，還有一種樸實(shí)，自然的意味在里頭吧~

　　還有一些常用的俚語(yǔ)，比如：

　　Awesome= 太好了，好的

　　Bro= 稱呼男性朋友或親戚

　　Bushed，had it= 疲憊

　　BYO= 自帶酒水的英文縮寫，說(shuō)明參觀允許顧客自帶酒水用餐

　　Clown（小丑）= 譯為白癡

　　Cuz（別國(guó)用于Because的簡(jiǎn)寫）= 稱呼朋友或親戚

　　Fully= 我同意

　　G‘dday = Good day！問(wèn)候語(yǔ)，相當(dāng)于hello

　　mullet譯為haircut（剪發(fā)）

　　No worries= 表達(dá)同意的習(xí)慣語(yǔ)

　　Shout（吼叫）譯為請(qǐng)朋友，如吃飯或喝酒

　　Smoko= 休息（喝咖啡或者茶歇）

　　Sweet as= 太棒了

　　ta譯為thanks

　　其它一些非常用的單詞，感興趣的也可以記一記，例如，

　　wop-wops譯為遙遠(yuǎn)、偏僻的鄉(xiāng)村

　　Under the weather= 氣色不好，不舒服，疲勞

　　Bright as a button= 看上去很新，有活力

　　Foxy，fox= 用來(lái)形容外表冷峻的男女

　　新西蘭人日常打招呼方式

　　當(dāng)你和新西蘭人見(jiàn)面打招呼時(shí)，“Hi How are you？”，新西蘭人的回答很簡(jiǎn)單，且不符合所謂的語(yǔ)法，“Good， Good， and you？”。

　　和新西蘭人打招呼，套近呼最常用的句子是：“Hello， mate， how are you？”。

　　在村里混，不學(xué)點(diǎn)本土毛利語(yǔ)怎么能說(shuō)得過(guò)去

　　沒(méi)跟毛利人說(shuō)過(guò)話，就好像沒(méi)來(lái)過(guò)新西蘭一樣，畢竟人家才是土著，想要尊敬這里的大自然環(huán)境，得先學(xué)會(huì)尊敬原來(lái)就住這的人。

　　下面幾句基礎(chǔ)的毛利語(yǔ)是必備的，說(shuō)上幾句，說(shuō)不定就會(huì)受到毛利人更加熱情的款待，讓你了解到的毛利文化！

　　Kiaora 你好

　　Keite pai 很好，謝謝

　　Haerera 再見(jiàn)（對(duì)離開(kāi)的人說(shuō)）

　　Enoho ra 再見(jiàn)（對(duì)留在原地的人說(shuō)）

　　Haka 戰(zhàn)舞，毛利人傳統(tǒng)的舞蹈，在Rugby開(kāi)場(chǎng)時(shí)都會(huì)跳

　　Hangi 毛利窯烤，毛利人傳統(tǒng)的飲食

　　Hongi 毛利人的問(wèn)候禮，相互碰鼻子聞氣息

　　Marae 毛利人集會(huì)的會(huì)堂前的圣地

　　Poi 亞麻編織球，毛利舞蹈中女性常用的道具

　　Pounamu 玉

大多數(shù)用戶曾經(jīng)通過(guò)：新西蘭留學(xué)，海外留學(xué),新西蘭留學(xué)中介,新西蘭留學(xué)網(wǎng),新西蘭留學(xué)申請(qǐng)條件搜索到本頁(yè)，雅思大神都不能完全聽(tīng)懂的新西蘭英語(yǔ)，原來(lái)是這樣的！-海外留學(xué)內(nèi)容來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)不代表本網(wǎng)觀點(diǎn)，如果本網(wǎng)轉(zhuǎn)載的稿件涉及您的版權(quán)請(qǐng)發(fā)郵件至liyanjun@aoji.cn，我們將第一時(shí)間本網(wǎng)將依照國(guó)家相關(guān)法律法規(guī)盡快妥善處理