【美劇臺(tái)詞】《愛(ài)情與戰(zhàn)爭(zhēng)》經(jīng)典臺(tái)詞.

　　第一次世界大戰(zhàn)期間美國(guó)記者海明威作為青年志愿者到意大利參戰(zhàn)。在自己負(fù)傷的情況下還背著另一名傷員撤往救護(hù)所，并在途中再次腿部中彈。醒來(lái)時(shí)他看到護(hù)士艾格尼絲美麗的眼睛。盡管他比護(hù)士小八歲但他還是瘋狂地愛(ài)上了她。但他有兩個(gè)情敵;醫(yī)生卡拉齊奧洛和病友亨利。重傷員吉姆不堪忍受傷痛的折磨自殺身亡。他臨死前口授了一封給父母的訣別信在艾格尼絲手上。海明威重寫(xiě)了這封信，使其格調(diào)大為改觀。深受感動(dòng)的艾格尼絲第一次接受了海明威的擁抱。但兩人的戀情終未他們結(jié)成連理海明威回到美國(guó)后等到的是艾格尼絲與卡拉齊奧洛定婚的消息。

　　AGNES: You really should&apost be in

　　AGNES: You really should&apost be in here, kid.

　　HEMINGWAY: Ernie. My name is Ernie.

　　AGNES: Whatever you say, kid.

　　HEMINGWAY: Doctor James Paxton, Bellevue Hospital. Doctor James Paxton, Bellevue Hospital, Doctor James Paxton, Bellevue Hospital...

　　AGNES: And i don&apost suppose it ever occurred to you that those might be personal.

　　HEMINGWAY: Last night a bunch of us were talking about why we came here. And I said that i came here because I was looking for something. I&aposm not sure what it is; I know I&aposll find it here. Somewhere about six miles from the trenches, that&aposs where it is. It never occurred to me until now that it might be possible to come here looking to get away from something.

　　AGNES: Touche.

　　HEMINGWAY: It&aposs no use of him writing to you. &aposCause you&aposre in love with me.

　　AGNES: I am, am I?

　　HEMINGWAY: Yeah. You just don&apost know it yet.

　　AGNES: WILL you get out of here, kid? Please.

　　艾尼絲：小伙子，你真的不該到這里來(lái)。

　　海明威：恩尼，叫我恩尼。

　　艾尼絲：隨你怎么說(shuō)。小伙子!

　　海明威：(拿出垃圾桶里的信件看著)詹姆斯·派斯頓醫(yī)生，貝爾維尤醫(yī)院。詹姆斯·派斯頓醫(yī)生，貝爾維尤醫(yī)院。詹姆斯·派斯頓醫(yī)生，貝爾維尤醫(yī)院……

　　艾尼絲：(看著海明威)我猜你從沒(méi)想過(guò)這些可能是私人信件。(她奪過(guò)信件再次扔進(jìn)垃圾桶)

　　海明威：昨晚，我們一群人在討論我們?yōu)槭裁磥?lái)到這里，我說(shuō)我是為追尋某中東西而來(lái)，目標(biāo)不明。但來(lái)這里找準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)，就在離那些壕溝越六英里的某個(gè)地方，我要找的東西就在那里。以前我從未想過(guò)，直到現(xiàn)在，我才想也許我是為了逃避什么才到這里來(lái)的。

　　艾尼絲：說(shuō)得好!

　　海明威：他寫(xiě)再多信給你也沒(méi)用，(肯定道)因?yàn)槟阋呀?jīng)愛(ài)上我了!

　　艾尼絲：(微笑)哦，是嗎?

　　海明威：對(duì)，只是你自己還不曉得。

　　艾尼絲：(忍住笑)小伙子，請(qǐng)你出去好嗎?出去吧!