【詞根詞源】說漏嘴 spill the beans.

　　今日單詞：spill the beans

　　spill the beans spill the beans說漏嘴。【說漏了嘴跟圓圓的beans豆子有什么關系呢?莫非也象漢語俗語“竹筒倒豆子”一樣喻坦誠、無保留么?干嘛要和豆子過不去呀!據說，古希臘一些社團收社員的辦法，是讓舊社員投票：把白豆放進瓶里表示贊成，紅豆表示反對。由于這是秘密投票，點票前是不會知道結果的，可是，假如瓶子無意中給打翻了，豆子倒了出來，那么秘密自然就泄漏了?！?/p>

　　按照格林定律，英語這樣的本土詞匯bean中的首字母b是與拉丁詞匯中首字母f對應的，而且我們可以推測，豆科植物的分布極為廣泛，在歐亞大陸古代的農耕文明中應該會是很普遍的，好了，考古的事情留給科學家來做，我們就看幾個英語中來自拉丁詞匯faba=a bean的同根詞吧!

　　fabaceae n. 豆科;蝶形花科。

　　fabian [&aposfeibi?n] n. 費邊主義 adj. 費邊式的;拖延時間的?！綫uintus Fabius Maximus昆特斯.非比阿斯(或譯費邊).馬克西姆斯是羅馬共和國后期的執(zhí)政官，在第二次布匿戰(zhàn)爭(羅馬與北非的迦太基)中，面對途經西班牙并在寒冬期間翻閱冰雪覆蓋的迦太基史上第一名將漢尼拔的入侵，費邊堅持采用拖延和焦土政策，即堅壁清野，燒毀敵人可能得到的戰(zhàn)略物資和財富。因為漢尼拔的軍隊遠道而來，糧草供應絕對成問題，肯定想與羅馬共和國的主力軍隊速戰(zhàn)速決，但漢尼拔作戰(zhàn)指揮藝術非常高超，在之前的數次戰(zhàn)役中已經給與羅馬共和國軍隊以重創(chuàng)，所以雖然共和國內大多數人都主張與漢尼拔決一死戰(zhàn)，但費邊堅決執(zhí)行“拖延”政策，并最終導致漢尼拔彈盡糧絕，接著在最后的“扎馬”會戰(zhàn)中被羅馬崛起的將領小西庇阿徹底擊敗，而費邊自己的名字Fabius也從此有了“拖延和消磨”時間的含義。費邊的名字么，就是來自拉丁語中的faba=bean豆子?！?/p>