《尼基塔》Nikita 經(jīng)典臺詞學(xué)習(xí).

　　第一集中艾麗克絲與阿曼達(dá)的對話)

　　有時(shí) 脆弱反倒是我們最強(qiáng)的武器

　　Sometimes vulnerability can be our greatest weapon.

　　【2】(第八集中奧利弗和尼基塔的對話)

　　奧利弗 她唯一付出真心的就是你們的感情

　　Oliver, you were the only thing that was real to her.

　　我們每個(gè)人 每天都戴著面具生活

　　Look, we all wear masks, every one, every day,

　　有時(shí)候我們因?yàn)榇鞯脮r(shí)間太長

　　And sometimes we wear them so much,

　　已經(jīng)忘記自己是誰了

　　we forget who we really are.

　　而有時(shí)候 如果你幸運(yùn)的話

　　And sometimes, if we&aposre lucky,

　　有人會(huì)出現(xiàn)在我們的生活中

　　Someone comes along and

　　告訴我們需要變成什么樣的人

　　shows us who we really wanna be,

　　我們應(yīng)該變成什么樣的人

　　Who we should be.

　　對她來說 你就是這個(gè)人

　　You were that for her.

　　【3】(第七集中邁克爾和在模擬演習(xí)和學(xué)院說的話)

　　在這場模擬演習(xí)中 在你們努力存活的同時(shí)

　　During this sim, while you are trying to survive

　　你們只能當(dāng)機(jī)立斷

　　You&aposll only have a second to decide

　　孰友

　　Who is your friend,

　　孰敵

　　And who is your enemy.

　　務(wù)必慎重選擇

　　So choose carully.

　　"賦予我們勇氣與理智"

　　Give us courage and the quiet mind.

　　"饒恕我們的朋友"

　　Spare to us our friends,

　　"殲滅我們的敵人"

　　"Soften to us our enemies."

　　【4】(第七集中尼基塔和艾利克絲的對話)

　　交友很容易

　　Making friends isn&apost hard.

　　失去朋友卻很痛苦

　　Losing them will be.

　　【5】(第七集中邁克爾和伯克霍夫的對話)

　　逃避現(xiàn)實(shí)是悲傷的第一層級 兄弟

　　Denial is the first stage of gri, my brother.

　　最后層級呢

　　The last?

　　接受

　　Acceptance.

　　我想我已經(jīng)接受了

　　I guess I&aposve accepted it.

　　也許你也該接受

　　Maybe you should, too.

　　【6】(第九集中尼基塔勸邁克爾不要去殺卡西姆)

　　邁克爾 不要這樣

　　Michael, don&apost do this.

　　登機(jī)口全是荷槍實(shí)彈的士兵

　　The way those soldiers are stacked at the gate,

　　你在靠近卡西姆之前

　　You will not get within

　　就會(huì)被干掉的

　　10 yards of kasim bore they cut you down.

　　沒想到現(xiàn)在要輪到你來教訓(xùn)我

　　Who would have thought you would have been the voice of reason?

　　復(fù)仇不能解決問題

　　Revenge is not the answer.

　　我沒聽錯(cuò)吧 這是尼基塔說的話嗎

　　Excuse me. Is this Nikita talking?

　　這不是一回事 我沒拿生命當(dāng)兒戲

　　That&aposs different. I&aposm not throwing my life away.

　　那是你的做法 這是我的

　　This is mine.

　　我希望你能找到你要的東西

　　I hope you find what you&aposre looking for.

　　閉嘴 你還沒到要道別的時(shí)候

　　Shut up. You don&apost get to say your good-byes.

　　再見 尼基塔

　　Good-bye, Nikita.

　　邁克爾 聽我說 邁克爾

　　Michael, Michael. Listen. Listen to me, Michael.

　　你覺得世上沒什么要你留戀的了嗎

　　You think you don&apost have anything to live for?

　　你有的

　　You do.

　　就是我

　　You have me.

　　邁克爾

　　Michael...

　　【7】(第九集珀西與邁克爾第一次見面，想要把邁克爾收為己用的對話)

　　人們無時(shí)不刻不在面臨選擇

　　Every man has a choice.

　　他的生活和扮演的角色是由

　　His life and his character are determined

　　他的選擇來決定的N{ n方正綜藝簡體

　　by the choices he makes.

　　你可以做出選擇

　　You have options.