《盜夢空間》經(jīng)典臺詞賞析.

　　你可以深入夢境的第幾層?電影《盜夢空間》為我們帶來的是一場生命無法到達(dá)的旅程，它仿佛存在于異空間的一段生活，猶如平行世界一般，既真實又不真實。在這里發(fā)生的一切事情，都可以把它看做一場夢幻的冒險，有沒有勇氣做下去，而要看你是不是敢承認(rèn)這并不是真的世界。

　　What are you doing here?

　　你來干什么?

　　My name is

　　我叫

　　I know who you are. What are you doing here?

　　我知道你是誰 你來干什么?

　　I&aposm just trying to understand.

　　我只想弄明白

　　How could you understand?

　　你怎么明白的了?

　　Do you know what it is to be a lover?

　　知道愛人是怎樣的嗎?

　　To be half of a whole?

　　合二為一?

　　No.

　　我不知道

　　I&aposll tell you a riddle.

　　我給你出個謎語

　　You&aposre waiting for a train.

　　你在等一列火車

　　A train that will take you far away.

　　一列可以帶你遠(yuǎn)走的火車

　　You know where you hope this train will take you

　　你知道你希望火車會帶你去哪兒

　　but you don&apost know for sure.

　　但你也不確定

　　But it doesn&apost matter.

　　但沒關(guān)系

　　How can it not matter to you where that train will take you?

　　火車要帶你去哪兒 怎么會對你沒關(guān)系?

　　Because you&aposll be together.

　　因為你們會在一起

　　How could you bring her here, Dom?

　　你怎么能帶她來這兒 多姆?

　　What is this place?

　　這是哪里?

　　This is a hotel suite where we used to spend our anniversary.

　　這是我們以前過結(jié)婚紀(jì)念日的酒店套房

　　What happened here?

　　這里發(fā)生過什么?

　　You promised! You promised we&aposd be together!

　　你保證過! 你說過我們會在一起的!

　　Please, I need you to stay here just for now!

　　求你留在這里 就一會兒!

　　You said we&aposd be together!

　　你保證過我們會在一起的!

　　You said we&aposd grow old together!

　　你說過我們會一起變老!

　　I&aposll come back for you. I promise.

　　我會回來找你的 我保證