關(guān)閉

澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺(tái)

【詞根詞源】neighbor鄰居、世人,鄰近的,友好,毗鄰而居.

2017/08/14 06:29:38 編輯: 瀏覽次數(shù):95 移動(dòng)端

  neighbor [&aposneib?] n.鄰居,adj.鄰近的,vi.友好;毗鄰而居,vt.鄰接,來(lái)自古英語(yǔ)neahgebur,來(lái)自neah+gebur,這里的neah實(shí)際就是后來(lái)的英語(yǔ)單詞near,而后半部分gebur中的ge是古英語(yǔ)中的一個(gè)常見(jiàn)前綴,相當(dāng)于拉丁前綴con,表示with或者起強(qiáng)調(diào)作用,至于bur嘛,在古英語(yǔ)中表示定居者、居民。

  

  不過(guò)放到一兩千年前,尚處在農(nóng)業(yè)文明中的日耳曼人,他或她附近的居民只可能是農(nóng)民,所以在德語(yǔ)中,bauer就是農(nóng)夫和農(nóng)民之意,因此從詞源角度講,即使你居住在價(jià)值上億的豪宅中,你的neighbor仍舊只是“鄰近的農(nóng)民”罷了!但是這個(gè)單詞與南非有什么關(guān)系呢?

  我們知道,因?yàn)榈靥幋笪餮蠛陀《妊蟮倪B接處,南非很早就被歐洲殖民者所垂涎,并長(zhǎng)期是荷蘭、英國(guó)殖民者向非洲內(nèi)陸擴(kuò)張的基地。17世紀(jì)中葉,荷蘭殖民者在開普敦建立了殖民地,19世紀(jì)初被英國(guó)殖民者奪去。

  而這些英國(guó)和荷蘭殖民者(包括后來(lái)的一些德國(guó)人)的后代混合為一個(gè)民族,稱作Boer布爾人,這個(gè)單詞來(lái)自荷蘭語(yǔ),意思就是農(nóng)民。但隨后因?yàn)闋?zhēng)奪南非豐富的黃金和礦產(chǎn)資源,英國(guó)政府與布爾人之間發(fā)生了兩次戰(zhàn)爭(zhēng),歷史上成為the Boer War,即布爾戰(zhàn)爭(zhēng),換句話說(shuō),也就是兩次英國(guó)政府軍與南非的歐洲白人“農(nóng)民”后裔的戰(zhàn)爭(zhēng)。所以,neighbor這個(gè)單詞還與如下幾個(gè)單詞同源:

  boor [bu?] n.農(nóng)民;粗野的人;不懂禮貌的人,看來(lái)這種偏見(jiàn)古今皆有,中外皆有,如果農(nóng)民與粗野劃等號(hào),那城市中的人也就該與柔弱劃等號(hào)了;

  bower [&aposbau?] n.涼亭;樹蔭處,農(nóng)民在樹林中搭建的簡(jiǎn)陋棲息之地;

  bowery [&aposbau?ri] adj.有亭子的;有樹蔭的,n.種植園或農(nóng)場(chǎng);酒徒充斥的街區(qū),如句子:Spring is showery, flowery, bowery.春天雷雨陣陣,百花吐艷,樹陰宜人。y作為后綴,表示詞根具有某種性質(zhì),在這里就是,bowery=the condition of being a bower。

  • 澳際QQ群:610247479
  • 澳際QQ群:445186879
  • 澳際QQ群:414525537