美劇精講《吸血鬼日記》：重拾記憶.

　　看《吸血鬼日記》學(xué)習(xí)地道的美國口語，何樂而不為呢?更多精彩的電影對白盡在澳際教育網(wǎng)英語學(xué)習(xí)頻道。

　　原文視聽

　　Elena: Is Vicki in there?

　　Vicki在你房里嗎?

　　Jeremy: Don&apost answer a question with another question. Maybe. What&aposs wrong with you?

　　不要用問題回答問題。或許吧，你怎么了?

　　Elena: I&aposm miserable.

　　我感覺很不好。

　　Jeremy: Well, you should go get something to eat.

　　你該去吃點(diǎn)東西。

　　Elena: Jenna? Jenna? Stan, What are you doing here?

　　Jenna? Jenna? Stan，你在這里干什么?

　　Stan: Dinner. Jeremy told me that chicken parmesan is one of your favorites, And I happen to be a good cook. The Italian roots demand it. I can even make my own homemade mozzarella. Only tonight, it is unfortunately Storboboht. Sorry.

　　做晚飯。Jeremy告訴我你最愛帕爾馬烤雞。因?yàn)橐獯罄y(tǒng)，我剛好是很棒的廚師。我還可以做干酪。但今晚，我只能用超市買的。對不起

　　Elena: I don&apost know what you&aposre trying to accomplish.

　　我不明白你現(xiàn)在是想干嘛。

　　Stan: You want to know me, right? Well, I figure if you&aposre going to dump me. You should at least, um, know who you&aposre dumping. So let&aposs start with Katherine.

　　你不是想要了解我嗎?我覺得你如果要把我甩了。起碼也得知道你甩的是個怎樣的人。所以我們從Katherine開始吧

　　Elena: Stan...

　　Stan...

　　Stan: She was...the most beautiful girl that I had ever met. She had this perfect olive skin. And she had this laugh. It was ridiculous. I mean, her laugh made you laugh. And she was fun. She knew how to have a good time. But Katherine was also very impatient and entitled. And selfish, and, um, and impulsive. Enter Damon. He claims that he was with her first. I don&apost know. I do know that I did some things that...I&aposm not proud of. And my biggest regret... Is not being able to make it right bore she died. I miss her, but... I&aposm no longer crippled by her loss.

　　當(dāng)時她是我見過最漂亮的女孩。她有著完美的橄欖色的肌膚。還有她的笑 非常夸張。我是說 她的笑也能讓你笑出來 她很風(fēng)趣。她知道怎么能享受生活，但Katherine非常缺乏耐心 又很有控制欲，自私還很沖動。下面說說Damon。他說他是她的初戀 我不確定。我只知道我當(dāng)時...耍了陰招。而我最大的遺憾。。就是沒能在她生前將一切處理好。我懷念她 但沒再因她的死而裹足不前。

　　重點(diǎn)講解

　　happen to be

　　了不起的事

　　Which facts about evolution had to be true, and which just happen to be true?

　　關(guān)于進(jìn)化的事實(shí)哪一些肯定是真實(shí)的，而哪一些碰巧是真實(shí)的呢?

　　with her first

　　第一次

　　And Bunton is now pregnant with her first child.

　　邦頓現(xiàn)在正懷著她的第一個孩子。