first water (多指鉆石珍珠的)最好品質(zhì)。因?yàn)閷︺@石來講，透明度是最重要的，如果真的象水一樣清澈透明，就可以說這些鉆石是diamonds of first water最好品質(zhì)的鉆石。
隨著透明度的下降，可以有second water或者third water這樣次等的品質(zhì)。因此，如果說某個人或者某件事情是first water，那就是說他們是first class或者first grade或者best最好的、第一等的。
事實(shí)上，用water來表示珠寶的純凈和光澤并不是英語的專利，類似的表述在現(xiàn)代拉丁和日爾曼語系的各種語言中都能見到。所有這些詞的詞源可能都來自阿拉伯詞語ma“水”。
阿拉伯詞語中的“水”長期以來還有著“l(fā)ustre, splendor光彩、光芒”的含義，用來比喻清水的純凈顏色。感覺阿拉伯人如此看重清水的原因還是因?yàn)樽约旱靥幧衬?，清水象寶石一樣寶貴的原因吧!
Amy GUO 經(jīng)驗(yàn)： 17年 案例：4539 擅長：美國,澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站（www.innerlightcrystal.com，刊載的所有內(nèi)容，訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個人學(xué)習(xí)、研究或欣賞，以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途，但同時應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定，不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外，將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時，須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書面許可，并支付報酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容，請及時通知本站，予以刪除。
1、拔打奧際教育全國咨詢熱線： 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點(diǎn)擊 【在線咨詢】，我們會有咨詢老師為您提供專業(yè)的疑難問題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢，填寫表單信息，隨后我們會安排咨詢老師回訪。
澳際學(xué)費(fèi)在線支付平臺
