英語(yǔ)日常會(huì)話中的電影臺(tái)詞.

　　電影中有許多英語(yǔ)經(jīng)典臺(tái)詞，比如《天下無(wú)賊》里那句“黎叔很生氣，后果很嚴(yán)重”被創(chuàng)造出了無(wú)數(shù)衍生版本，用到生活中可以博人一笑。英語(yǔ)電影臺(tái)詞中也有很多值得引述的臺(tái)詞，小編為大家精心挑選了10條，學(xué)會(huì)了去和老外用英語(yǔ)日常會(huì)話吧!

　　As a language learner, you will probably hear native speakers use catchphrases or quotes they’ve heard from movies. Using some of these quotes will certainly spice up your conversations with native speakers.

　　作為一個(gè)語(yǔ)言學(xué)習(xí)者，你一定聽過(guò)母語(yǔ)是英語(yǔ)的人引用一些電影里的標(biāo)語(yǔ)或臺(tái)詞。使用這些臺(tái)詞能夠讓你和他們的對(duì)話顯得更地道。

　　1.“Bond. James Bond”

　　1. “邦德。詹姆斯邦德”(出自007系列《諾博士》)

　　The first time James Bond introduces himself to Sylvia Trench.

　　詹姆斯·邦德第一次向西爾維亞介紹自己的時(shí)候說(shuō)了這句話。

　　This has now become so iconic as an introduction that people (often men!) use it to introduce themselves in a humorous way, for example, “My name’s Streat. Shanthi Streat”.

　　現(xiàn)在這句話已經(jīng)成為了一個(gè)經(jīng)典的自我介紹，尤其是男士會(huì)這樣介紹自己以示幽默，比如你可以說(shuō)：“My name’s Streat. Shanthi Streat”，先說(shuō)姓，再說(shuō)名。

　　2. “Who you gonna call?”

　　2. “你要找誰(shuí)?”(出自 《捉鬼敢死隊(duì)》)

　　This was a music hit for Ray Parker Jr in 1984 and has since become a popular catchphrase especially if you need to call a plumber or electrician to fix something in the house.

　　這是羅伊·帕克·杰在1984年為電影寫的主題曲歌名，現(xiàn)在已經(jīng)成為了流行語(yǔ)，如果你需要水管工或是電工來(lái)家里維修的時(shí)候，可以說(shuō)這句話。

　　3. “You talking to me?”

　　3. “你和我說(shuō)話?”(出自 《出租車司機(jī)》)

　　Robert De Niro’s character Bickle is looking at himself in the mirror and is imagining a situation where he can pull out his gun.

　　羅伯特·德尼羅扮演的貝克站在鏡子前想象自己掏出槍恐嚇別人的場(chǎng)景。

　　A lot of people use it again in a humorous way when they want to sound intimidating.

　　當(dāng)人們希望表現(xiàn)自己的話有威懾力的時(shí)候，會(huì)說(shuō)這句話，當(dāng)然這也是一種幽默的說(shuō)法。

　　4. “Frankly, my dear, I don’t give a damn.”

　　4. “說(shuō)實(shí)話，關(guān)我毛事”(出自 《亂世佳人》)

　　Rhett Butler, to Scarlett, answering her question of where to go, what to do

　　白瑞德用這句話來(lái)回答郝思嘉的問(wèn)題：“你要去哪，去干什么”

　　“I don’t give a damn” is another way of saying “I don’t care”. If you’re particularly annoyed with someone you could use this expression.

　　“I don’t give a damn”意思和“I don’t care”一樣，都是表示不在乎，當(dāng)你對(duì)某人感到厭煩的時(shí)候可以這樣說(shuō)。

　　5. “Hasta la vista…baby.”

　　5.“一會(huì)兒見”(出自 《終結(jié)者2:審判日》，原文西班牙語(yǔ))

　　The Terminator, to T-1000, bore shattering his liquid nitrogen frozen body

　　終結(jié)者在打破機(jī)器人殺手T-1000的液氮身體前說(shuō)了這句話。

　　You can use this any time to say goodbye to someone (without needing to kill them off, of course!)

　　在和別人說(shuō)再見的時(shí)候，你可以用這句話代替。(當(dāng)然，不用把對(duì)方干掉哈!)

　　6. “May the Force be with you.”

　　“愿力量與你同在”(出自 《星球大戰(zhàn)4:曙光乍現(xiàn)》)

　　This catchphrase is so popular that there is even a play on words that is used for 4 May – ‘May the Fourth be with you’

　　這句話非常流行，甚至還衍生了一句專門在5月4號(hào)說(shuō)的話：“May the Fourth be with you’” 因?yàn)樽x音一樣啦!

　　7. “My momma always said, ‘Life is like a box of chocolates: you never know what you’re gonna get.”

　　7. 我媽說(shuō)，“人生就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道會(huì)嘗到哪種滋味”(出自《阿甘正傳》)

　　Forrest, telling someone at a bus stop his mother’s sayings.

　　阿甘在汽車站和路人說(shuō)他媽媽講過(guò)的一句話。

　　You use it when you want to feel wise about life.

　　當(dāng)你想表達(dá)生活的智慧的時(shí)候可以說(shuō)這句話。

　　8. “I’ll be back.”

　　8. “我會(huì)回來(lái)的”(出自 《終結(jié)者》)

　　This catchphrase coined by Arnold Schwarzenegger has been voted best movie catchphrase of all time.

　　這句來(lái)自施瓦辛格的臺(tái)詞被評(píng)為史上最棒電影流行語(yǔ)。

　　It can be used anywhere and anytime.

　　任何場(chǎng)合你都可以用。

　　9. “Houston, we have a problem.”

　　9. “我們有麻煩了”(出自 《阿波羅13號(hào)》)

　　Jim Lovell, informing Mission Control about a troublesome situation

　　吉姆·洛威爾向控制中心報(bào)告突發(fā)狀況時(shí)的臺(tái)詞

　　This is often used as a joke when you actually do have a problem.

　　當(dāng)你真的有問(wèn)題的時(shí)候，可以說(shuō)這句話調(diào)侃一下。

　　10. “Go ahead, make my day.”

　　10. “繼續(xù)吧，讓我高興高興”(出自 《撥云見日》)

　　Clint Eastwood playing Harry Callahan, to a small-time restaurant robber

　　克林特·伊斯特伍德扮演的哈利·卡拉汗對(duì)餐廳里的搶劫犯說(shuō)的話。

　　A great catchphrase to use if you want to challenge someone to do something that they shouldn’t really do.

　　如果你認(rèn)為別人不該做某事，可以說(shuō)這句話以示不滿。