【詞根詞源】突尼斯騷亂之curfew 宵禁.

　　curfew [&aposk?:fju] n. 宵禁;宵禁令;晚鐘;打晚鐘時(shí)刻，來(lái)自古法語(yǔ)cuevreu，意思是熄火。嘿嘿，簡(jiǎn)單些吧，實(shí)際curfew這個(gè)單詞中的cur就是我們熟悉的單詞 cover，而few則更可以看做我們更為熟悉的單詞fire，因此curfew從字面意思來(lái)講就是“cover the fire”。curfew本是中世紀(jì)歐洲國(guó)家法令規(guī)定到了夜間某個(gè)時(shí)刻就得滅火熄燈睡覺(jué)，而這樣規(guī)定的目的也是為了預(yù)防無(wú)意中的失火，隨后意思擴(kuò)展為宵禁和戒嚴(yán)。但問(wèn)題來(lái)了，curfew中的few并不是a few中的few，而是可以看做fire，curfew這個(gè)單詞是來(lái)自法語(yǔ)的哦，而法語(yǔ)是一種羅曼(拉丁)語(yǔ)哦，所以吧，所以curfew實(shí)際并不與 fire同源，而是與下列單詞同源的，一起來(lái)學(xué)習(xí)吧。

　　fuel [&aposfju?l] vi.得到燃料，vt.供以燃料，加燃料，n.燃料;刺激因素，例句：Consumers need to spend more on food and fuel.消費(fèi)者需要在食品和燃料上花更多錢;

　　foyer [&aposf?iei] n.門廳，休息室;大廳，最初指暫時(shí)不需要上臺(tái)表演的演員們臨時(shí)休息的一間有火爐可以取暖的屋子;

　　fusilier [,fjuzi&aposli?] n.燧發(fā)槍手，ier是法語(yǔ)中的指人后綴，這里燧發(fā)的燧就是燧石的燧，燧石是什么?也叫火石，用鐵器敲打有火星，古時(shí)常用于取火，有成語(yǔ)“燧木取火”為證哈;

　　focus [&aposf?uk?s] n.焦點(diǎn);中心;清晰;焦距，vt.使集中;使聚焦，vi.集中;聚焦;調(diào)節(jié)焦距，focus本在拉丁語(yǔ)里指羅馬人家里的火爐或者說(shuō)壁爐。買了福特?？怂笷ocus車的朋友有福了，冬天不用怕冷的，詞源上講，你的車就是一個(gè)大火爐呀;

　　focal [&aposf?uk?l] adj. 焦點(diǎn)的，在焦點(diǎn)上的;灶的，病灶的，al是最為常見(jiàn)的形容詞結(jié)尾了，因此focal可以理解為related to focus，也就是與壁爐有關(guān)唄。要說(shuō)起來(lái)也是有意思，壁爐在西方文明中占有很重要的地位，因?yàn)樗碇彝サ闹行模珊系氖?，本周?1月26日臘月二十三)是中國(guó)春節(jié)傳統(tǒng)風(fēng)俗中祭灶神的日子，可見(jiàn)灶火在東方文化中同樣有分量。