《老友記》臺(tái)詞：和全校最帥的男生約會(huì).

　　同學(xué)們在學(xué)習(xí)英語的過程中，或多或少會(huì)接觸到一些歐美經(jīng)典電視劇，其中以《老友記》最為著名。很多同學(xué)們都把《老友記》的經(jīng)典臺(tái)詞當(dāng)做口語的教科書，倒背如流。這確實(shí)是一個(gè)學(xué)習(xí)、練習(xí)口語的好方法!今天就讓我們來學(xué)習(xí)一段吧!

　　Hey, why did the chicken fall out of the tree?

　　雞為什么從樹上飛走了?

　　Why?

　　為什么?

　　Because you have doody on your head.Yeah, it was funnier when Ben told it.

　　因?yàn)槟泐^上有鳥糞。Ben說起來比較好笑~

　　Hey Monica, it’s Chip.

　　你好，Monica!我是Chip。

　　Yesss!!

　　好啊～

　　Who’s Chip?

　　Chip是誰?

　　Shhh!

　　噓～～

　　Good running into you at the bank today, so ah, here’s my number, 555-9323. Give me a call.Later.

　　真高興今天在銀行重遇到你。我的電話是555-9323，聯(lián)系我。

　　Chip, is Chip Matthews.

　　是Chip Matthews。

　　The guy who took Rachel to the prom? Why is he calling you?

　　那個(gè)帶Rachel去舞會(huì)的男人?他為什么打電話找你?

　　Because I ran into him at the bank, he is still so cute.

　　因?yàn)槲以阢y行里撞上他了。他依然很可愛。

　　Monica, you’re so lucky! He’s like the most popular guy in school!!

　　Monica，你真幸運(yùn)。在學(xué)校里他是最受歡迎的!

　　I know!! (calls him) (on phone) Chip? Hi! It’s Monica.

　　我知道～!!Chip?是我，Monica。

　　OKay. OKay. Okay. Okay, good-bye.

　　好...好的...好的，再見。

　　Oh my God, we just had the best conversation!!

　　天!我們剛剛進(jìn)行了一次最好的談話。

　　詞海拾貝

　　fall out of: 飛離，放棄

　　If you fall out of that tree and break you leg , dont come running to me.

　　如果你從樹上掉下來摔斷了腿，別跟我這哭哭啼啼的。

　　I fell out of my old habit.

　　我放棄了我的老習(xí)慣

　　run into: 偶遇

　　But at that size the ships run into problems.

　　但這樣大的船將會(huì)遇到許多問題。

　　I unexpectedly ran into him on the street yesterday evening.

　　昨天晚上我在街上偶然碰見了他。