《綠箭俠》第三季10月9日回歸.

　　It appears things have only just begun to heat up between Oliver and Felicity after their fakeout kiss at the end of "Arrow" Season 2. Judging from a new promo for Season 3, it appears the non-couple might kiss again.

　　看來在《綠箭俠》第二季中Olivia和Felicity的接吻似乎僅僅是一個(gè)開始。從CW最新發(fā)布的第三季預(yù)告片看來，這對(duì)不是情侶的男女又接吻了。

　　Check it out below, as we&aposre reminded that we still have a lot to learn about Oliver Queen&aposs past and how he turned into the sexy vigilante we all love to see bring some justice to Starling City.

　　第三季預(yù)告片如下，就和我們之前說的一樣，我們?cè)诮酉聛淼膭∏橹羞€會(huì)看到很多Oliver Queend的過去以及他是怎么成長為現(xiàn)在這個(gè)樣子的過往。

　　"Arrow" returns Wednesday, Oct. 8 at 8 p.m. ET/PT on The CW.

　　《綠箭俠》將會(huì)在10月9日回歸CW電視臺(tái)。

　　Obsession will lead to danger for The Arrow on the upcoming season of the CW comic book hit. Entertainment Weekly reports that "Supernatural" alum Amy Gumenick will be joining "Arrow" as Carrie Cutter, a.k.a. Cupid -- a stalkerishly obsessed fan of The Arrow who will turn lethal.

　　CW漫畫改編美劇《綠箭俠》將會(huì)在新季中迎來重要反派人物。據(jù)《娛樂周刊》報(bào)道，曾經(jīng)出演過《邪惡力量》的女演員Amy Gumennick將會(huì)參演《綠箭俠》扮演Carrie Cutter，也就是Cupid——一個(gè)頗受原著漫畫粉絲喜愛的致命角色。

　　"When I was writing the comic book, my big goal was to create a villain who would last," executive producer Andrew Kreisberg told EW.[/en

　　]“我在寫劇本的時(shí)候，就抱著一個(gè)創(chuàng)造一個(gè)可以持續(xù)時(shí)間久一點(diǎn)的反派角色的目的在寫，”制作人Andrew Kreisberg接受《娛樂周刊》采訪時(shí)說。

　　[en]Gumenick appeared on "Supernatural" as a young Mary Winchester in flashbacks.

　　Gumennick曾經(jīng)在《邪惡力量》中扮演年輕版的Mary Winchester。

　　Cupid will make her first appearance on "Arrow" in the sixth or seventh episode of Season 3, which returns Oct. 8 at 8 p.m. ET/PT on The CW.

　　Cupid這個(gè)角色將會(huì)在《綠箭俠》第三季的第六集或者第七集出現(xiàn)，《綠箭俠》將會(huì)在北京時(shí)間10月9日回歸。