《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》上映首日票房破億!.

　　Superhero movie "Batman v. Superman: Dawn ofJustice" has scored a superhero-sized start at thebox office here in China.

　　最新超級(jí)英雄電影《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人：正義黎明》已經(jīng)在中國電影票房上取得了超級(jí)英雄般的開始。

　　The movie starring Ben Affleck and Henry Cavill pulledin an impressive 130 million yuan or 20 million USdollars when it debuted in China on Friday.

　　這部由本·阿弗萊克、亨利·卡維爾主演的電影在周五中國影院上映的當(dāng)天，就斬獲了1億3000萬元(折合2000萬美元)的票房收入。

　　It roared to the sixth-biggest opening release for an American movie in China.

　　在中國影院上映的美國電影中，這部電影的首日票房可以排到第六名。

　　Meanwhile, "Batman v. Superman" has dethroned animation hit "Zootopia" and ruled Friday'sbox office.

　　此外，《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》也已經(jīng)將近期大熱的動(dòng)畫電影《瘋狂動(dòng)物城》擠下臺(tái)去，完全統(tǒng)治了周五的票房。

　　Over in North America, "Batman v. Superman" earned 80 million dollars when it opened onFriday. The number included an impressive 28 million dollars from its preview showings onThursday night.

　　而在北美地區(qū)，《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》在周五首映時(shí)拿下了8000萬美元的票房成績。這一數(shù)字包括了星期四晚上預(yù)映時(shí)可觀的2800萬美元的收入。

　　Impressive early returns are suggesting the movie could take 170 million dollars on its openingweekend.

　　這一可觀的早期結(jié)果表明，《蝙蝠俠大戰(zhàn)超人》極有可能在首周末拿下1億7000萬美元的票房成績。