再見！一代傳奇！回顧科比的經(jīng)典語錄！.

　　2016年4月14日，全世界的目光聚焦洛杉磯，都只為一個(gè)叫科比的男人，而這個(gè)男人，代表了我們一代人的青春。

　　如果所有人的不舍能凝聚成一股力量，那一定能讓這一刻無限期延后。然而時(shí)光從來不會因?yàn)槿魏卧驅(qū)θ魏稳颂厥庀啻?，這一刻終究是來了。13時(shí)02分(美國洛杉磯當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月13日22時(shí)02分)，隨著洛杉磯斯臺普斯中心(Staples Center)的一聲終場哨聲的響起，科比·布萊恩特職業(yè)生涯的最后一場比賽正式結(jié)束，一個(gè)傳奇落下了帷幕。

　　在最后一場比賽中，科比依然全力以赴為球迷奉獻(xiàn)最好的比賽，甚至可以說這是最近兩年我們已經(jīng)不常見到的最好的科比。最終湖人隊(duì)以101：96在主場實(shí)現(xiàn)逆轉(zhuǎn)擊敗了猶他爵士，科比卻打滿全場拿下了本賽季個(gè)人最高的60分，這個(gè)高分也在他整個(gè)NBA生涯排到了第五。這樣，科比的職業(yè)生涯總得分最終達(dá)到了33643分，位居歷史第三位。

　　告別信——給籃球的一封情書

　　去年11月，在湖人主場迎戰(zhàn)步行者的比賽中，所有到場球迷都收到了來自科比的一封信，信中宣布了他即將退役的決定。

　　他還給籃球?qū)懥艘环飧鎰e詩，滿溢著他對籃球無以倫比的熱愛。

　　Dear Basketball,

　　From the moment

　　I started rolling my dad’s tube socks

　　And shooting imaginary

　　Game-winning shots

　　In the Great Western Forum

　　I knew one thing was real:

　　I fell in love with you.

　　A love so deep I gave you my all —

　　From my mind & body

　　To my spirit & soul.

　　As a six-year-old boy

　　Deeply in love with you

　　I never saw the end of the tunnel.

　　I only saw myself

　　Running out of one.

　　And so I ran.

　　I ran up and down every court

　　After every loose ball for you.

　　You asked for my hustle

　　I gave you my heart

　　Because it came with so much more.

　　I played through the sweat and hurt

　　Not because challenge called me

　　But because YOU called me.

　　I did everything for YOU

　　Because that’s what you do

　　When someone makes you feel as

　　Alive as you’ve made me feel.

　　You gave a six-year-old boy his Laker dream

　　And I’ll always love you for it.

　　But I can’t love you obsessively for much longer.

　　This season is all I have lt to give.

　　My heart can take the pounding

　　My mind can handle the grind

　　But my body knows it’s time to say goodbye.

　　And that’s OK.

　　I’m ready to let you go.

　　I want you to know now

　　So we both can savor every moment we have lt together.

　　The good and the bad.

　　We have given each other

　　All that we have.

　　And we both know, no matter what I do next

　　I’ll always be that kid

　　With the rolled up socks

　　Garbage can in the corner

　　:05 seconds on the clock

　　Ball in my hands.

　　5 … 4 … 3 … 2 … 1

　　Love you always,

　　Kobe

　　致我最親愛的籃球：

　　在小的時(shí)候，我穿著父親的直筒襪，手里拿著籃球，想象在大西部論壇球館，投中制勝球的樣子，那時(shí)候我就愛上了你籃球。

　　我是如此深愛你以致貢獻(xiàn)我的所有，從我的身體和意志，再到我的靈魂深處。六歲的我就開始深深愛上你，我從未想過要結(jié)束這段旅程，我只看到自己在這條路上不斷奔跑，直到路的盡頭，所以我只能不停地跑，每場比賽都在不停奔跑。

　　為了爭取每次接近和得到你的機(jī)會，你要求我拼盡全力。我為你付出我的真心，因?yàn)檫@要求的不僅僅是努力。

　　我?guī)е鹈酆蛡幢荣?，不僅是因?yàn)槔щy和比賽在挑戰(zhàn)我，你也在召喚著我。我為你付出所有，因?yàn)槟阕屛腋杏X是一個(gè)鮮活人的存在。

　　你讓一個(gè)六歲的孩子實(shí)現(xiàn)他的湖人夢，我將為此永遠(yuǎn)愛你，但是我不能再迷戀你了。這個(gè)賽季是我剩下僅能付出的，我的心還能承受打擊，我的意志還能接受碾磨，但我的身體說該是時(shí)候說再見。

　　這樣結(jié)束也很好，我已經(jīng)準(zhǔn)備放手讓你離開。我現(xiàn)在想讓你知道，我們可以珍藏彼此度過的每一段時(shí)光，無論是美好還是糟糕的，我們已經(jīng)給了彼此所能給的全部。無論以后我會去做什么，我都是那個(gè)6歲的孩子，穿著父親的長筒襪，對準(zhǔn)角落里的垃圾桶，時(shí)鐘在倒數(shù)著5秒，5，4，3，2，1……

　　一直愛著你的：科比

　　當(dāng)一個(gè)偶像老去，會有更多新的偶像崛起，但對每一個(gè)追隨者而言，他/她曾陪伴你度過的那些日子都是獨(dú)一無二，不可復(fù)制的青春?？票鹊拿约盍颂嗳?。

　　科比說過：

　　1

　　Even then, you could still play with one hand.

　　即使真到了那個(gè)時(shí)候，也可以用一只手打球啊。

　　(2015年初，退役這件事兒還并沒有在科比的考慮范圍內(nèi)，當(dāng)被問到如果一只胳膊受傷是否會讓他結(jié)束職業(yè)生涯時(shí)，他是這么回答的。)

　　2

　　Losing is losing, there aren't different degrees of losing. You either win a championship or you're s---. It's very black & white to me.

　　失敗就是失敗，失敗的程度并沒有什么區(qū)別。或者你是冠軍，或者你什么都不是——這對我來說再分明不過了。

　　3

　　Winning takes precedence over all. There's no gray area. No almosts.

　　贏球高于一切。沒有余地可言，一絲也沒有。

　　4

　　Friends can come and go, but banners hang forever.

　　朋友來來去去，而冠軍旗幟永恒。

　　5

　　I can't relate to lazy people. We don't speak the same language. I don't understand you. I don't want to understand you.

　　我絕不與懶惰者為伍。我們完全沒有共同語言。我無法理解他們，也不想理解。

　　6

　　I have self-doubt. I have insecurity. I have fear of failure. I have nights when I show up at the arena and I'm like, 'My back hurts, my feet hurt, my knees hurt. I don't have it. I just want to chill.' We all have self-doubt. You don't deny it, but you also don't capitulate to it. You embrace it.

　　我也曾自我懷疑，也曾惶恐不安，我恐懼失敗。多少個(gè)夜晚，當(dāng)我踏進(jìn)球館，感到我的背在痛，腳在痛，膝蓋在痛，我狀態(tài)全無，只想冷靜下來。我們每個(gè)人都會有自我懷疑的時(shí)候，不要否認(rèn)，但是不要放棄，去迎接這個(gè)挑戰(zhàn)。

　　7

　　Either you want to be one of the greats, and you understand the sacrifices that come with it and deal with them, or you don't want to deal with them and you want to be in the middle of the pack.

　　或者你立志成為最偉大的球員之一，你理解實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)所需要做出的犧牲并做到，或者做不到為此付出，最終淪為平庸。

　　8

　　Love me or hate me，it's one or the other. Always has been. Hate my game，my swagger. Hate my fadeaway, my hunger. Hate that I'm a veteran. A champion. Hate that. Hate it with all your heart. And hate that I'm loved，for the exact same reasons.

　　愛我或者恨我，無非其一，這兩種對于我的態(tài)度一直都有。恨我的比賽，恨我的狂妄，恨我的后仰跳投，恨我的極度渴望，恨我經(jīng)驗(yàn)豐富，恨我冠軍在握。恨我吧，恨入骨髓吧，恨我被人敬仰，以完全相同的理由。

　　再見，科比;再見，紫金傳奇;再見，你我的青春印記。