gre真題考試閱讀部分關(guān)鍵句121-130譯文.

　　以下是歷年gre真題考試閱讀部分出現(xiàn)的句子，這些句子往往是解題的關(guān)鍵，所以對(duì)于這些句子的理解就顯得十分重要?？忌梢杂眠@些句子做英譯中的練習(xí)，加強(qiáng)語(yǔ)感練習(xí)。

　　121、他享受著數(shù)世紀(jì)來(lái)哲學(xué)天才和政治英雄們聯(lián)合取得的自由，這是被烈士的鮮血神圣化了的自由;著人類有史以來(lái)最發(fā)達(dá)的經(jīng)濟(jì)提供的舒適與休閑;科學(xué)解開了自然的奧秘，使他能享受神奇逼真的音響和影像效果。

　　122、每個(gè)有學(xué)問的人慶幸著自己與其他人的不一般;反過(guò)來(lái)沒有學(xué)問的人則正慶幸著自己說(shuō)不清的與別人的相似性——對(duì)于存在，這么說(shuō)吧，杰出的大眾化和非凡的普通。

　　123、對(duì)于沒學(xué)問者自稱特殊的“人類”，有一點(diǎn)我一直搞不明白，為什么是“非人類”去使用那些設(shè)施來(lái)將我們和豬啊、鵝啊劃分，而“人類”去使用那些我們與低等動(dòng)物共享的東西。

　　124、諺語(yǔ)中說(shuō)對(duì)于口味來(lái)說(shuō)，是沒有爭(zhēng)議的——盡管在事實(shí)上，人類一—至少在一半的休閑時(shí)間里什么也不做——并且如果陽(yáng)春白雪和下里巴人對(duì)于個(gè)人口味的問題是排外(這一點(diǎn)在很大程度上是肯定的)，那么對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，除了我在前面講的，就沒什么說(shuō)的了。

　　125、因此我從爵士樂和刺激性事物中找到的樂趣需比音樂里的少得多，比如說(shuō)，貝多芬的或者是Dostoievsky的小說(shuō);雜志封面上的性感女郎比Rubens，Greco，Constablet Seurat所創(chuàng)造的精細(xì)復(fù)雜的情感對(duì)于我來(lái)說(shuō)要遜色得多。

　　126、只要問問大學(xué)一年級(jí)的學(xué)生他們聽什么音樂，那對(duì)他們有多重要或者說(shuō)意味著什么，就可以發(fā)現(xiàn)在美國(guó)是個(gè)普遍現(xiàn)象，它開始于青春期或更早的時(shí)候但會(huì)延續(xù)整個(gè)大學(xué)時(shí)代。

　　127、像寓言中的古法利賽人一樣，他們感謝上帝——他們與普通人不一樣，去畫那些人的圖畫，幾乎比Swift畫的人形獸還要好看。

　　128、每一次夢(mèng)想都是來(lái)自于古老的忠誠(chéng)的承諾，憲法中的詞句，國(guó)歌中的歌詞，人權(quán)法案所保證，都是以希望有一天它能成為現(xiàn)實(shí)的期望來(lái)結(jié)束的。

　　129、對(duì)于許多人來(lái)說(shuō)，這一天像冒險(xiǎn)活動(dòng)，在盛夏和陽(yáng)光下長(zhǎng)時(shí)間等著——有的是從家里出來(lái)輕松，有的是學(xué)校周日野炊，有的是政治會(huì)議，有的烤魚吃。

　　130、也許不能注意到它，因?yàn)樵谧⒁庵S多事情，但是很長(zhǎng)時(shí)間后也很難忘記Rev、Dr、Martin、Luther.Jr.,用悅耳憂郁的聲音向大眾呼喊出他的夢(mèng)想。

　　以上是歷年gre真題考試閱讀121-130的翻譯。英文原文小編另外整理了一篇，這樣考生復(fù)習(xí)起來(lái)比較方便。

　　gre真題考試閱讀部分關(guān)鍵句121-130英文原句-點(diǎn)擊進(jìn)入