留學(xué)生去往新西蘭，就要先了解一些口音

留學(xué)生去往新西蘭，就要先了解一些口音，出國(guó)留學(xué)，去往，新西蘭口音很難懂?首先，回答這個(gè)標(biāo)題的答案是，yis!

因?yàn)槭且泼駠?guó)家，新西蘭人口音復(fù)雜多變，有各種奇奇怪怪又可愛(ài)的口音。

同作為英聯(lián)邦國(guó)家，從古至今一直以來(lái)都有很多會(huì)選擇定居在新西蘭，所以本地土生白人中年以上的教育良好的以英國(guó)牛津腔為主，尤其南島基督城。

基督城很受歐洲移民青睞，其歐式建筑風(fēng)格也非常明顯;南島南部白人口音偏向蘇格蘭腔，混雜本地土語(yǔ)，比較原生態(tài);年輕一代家景良好的白人因影視和互聯(lián)網(wǎng)，受美語(yǔ)影響大，所以發(fā)音還是比較易懂的但也會(huì)夾雜些英腔。

而年輕一代家境和教育不好的通常是毛利或島民，他們的口音就夾雜本地土生毛利腔，原生態(tài)，有點(diǎn)詼諧戲虐味道。

基督城有79%是白人，奧克蘭有49%是白人，剩余的皆為其他族裔，可想而知口音有多復(fù)雜，更何況中國(guó)移民還分東北話(huà)腔的英語(yǔ)或者粵語(yǔ)腔的英語(yǔ)，別的國(guó)家比如印度日本韓國(guó)等等這些口音就更加多變。kiwi英語(yǔ)還有特點(diǎn)，就是語(yǔ)速是所有英語(yǔ)國(guó)家里最快的，初來(lái)乍到會(huì)比較蒙。

kiwi音基本上把美式音里面所有的兒化音全部壓平來(lái)發(fā)，以及短i音要變e音。當(dāng)然，也有不少kiwi自己的俚語(yǔ)，比如在驚嘆或者提問(wèn)(后者屬于偶爾情況)的時(shí)候結(jié)尾會(huì)加上一個(gè)eh(中文發(fā)音等同于 誒 這個(gè)字)。再就是一些本地的表達(dá)方式，cheers, ta(念 踏 ，第四聲而且是短音)都表示謝謝的意思。或者表示同意之類(lèi)的可以用sweet as bro就等于美式里面的very good, thanks。因?yàn)榻^大部分kiwi英文發(fā)音都相對(duì)比較短促，所以跟他們說(shuō)話(huà)的時(shí)候，即使對(duì)方語(yǔ)速并不快很多中國(guó)人也都不太適應(yīng)，覺(jué)得聽(tīng)不懂。時(shí)間長(zhǎng)了習(xí)慣就好。

再比如島民(一般個(gè)人偏向于指那些薩摩亞，斐濟(jì)，湯加之類(lèi)的)。跟毛毛的說(shuō)話(huà)習(xí)慣都比較接近類(lèi)似美國(guó)黑人的用詞，口音倒是還比較kiwi，不過(guò)因?yàn)樗麄儽咀逭Z(yǔ)言的關(guān)系，聽(tīng)著總是覺(jué)得他們說(shuō)的時(shí)候略略多少都有點(diǎn)大舌頭的感覺(jué)。

所以當(dāng)你來(lái)到新西蘭之前，或許先去看看英劇可以幫助你提前適應(yīng)下這種說(shuō)話(huà)的強(qiáng)調(diào)。