2017年卡迪夫留學生經(jīng)驗分享：在英國主流媒體工作

　　英國的傳媒業(yè)非常發(fā)達，近年來去英國留學攻讀傳媒類專業(yè)的學生很多，學成之后就業(yè)情況究竟如何是許多同學都迫切想了解的。下面一位留學生小劉與我們分享了她在英國獲得碩士學位之后進入本地主流媒體工作的經(jīng)驗，有很多地方值得大家借鑒。

　　記者：你在中國本科畢業(yè)后工作了一年，之后為什么選擇來英國讀書?

　　小劉：我在上大學的時候就已經(jīng)決定，畢業(yè)之后要來英國。當時我父母的意見是，如果畢業(yè)后直接讀研究生的話根本就不了解這個社會，不會懂得珍惜。他們覺得，最好先進入社會一年的時間，然后再來英國。這樣有助于我更好地理解學業(yè)，懂得珍惜在學校的生活來之不易。

　　記者：為什么選擇卡迪夫大學的新聞專業(yè)?

　　小劉：當時我看了一下英國大學排名。卡迪夫大學在《泰晤士報》上的排名不是很高，但是其教學評估排名很高，經(jīng)費也很足。而且，我在網(wǎng)上查了一下，卡迪夫的口碑非常好，于是就選擇了它。

　　記者：在卡迪夫大學讀了一年新聞學碩士，你覺得收獲大嗎?

　　小劉：收獲很大。那個時候每個星期看的書摞在一起可能都比我高。除了看書，也寫很多東西，覺得挺有意思的。

　　記者：畢業(yè)之后，你是如何找到工作的?

　　小劉：在寫畢業(yè)論文期間，學校給每位學生發(fā)了一封電子郵件說，英國通訊社的體育部門(Press Association, PA)在招人，要求懂中文，并且對體育新聞感興趣。我就發(fā)了簡歷過去，幾個星期之后收到回信安排面試。我就坐火車去PA辦公室所在地約克郡參加了面試，也沒想到就被錄用了。

　　記者：你覺得自己的優(yōu)勢在哪里?

　　小劉：首先肯定是語言優(yōu)勢。其次就是我對體育新聞的了解程度。還有一點就是，可能我性格比較隨和。

　　記者：你在PA的工作內(nèi)容是什么?

　　小劉：剛開始每天要翻譯5到10篇400到800字的新聞稿，有的時候去周邊曼聯(lián)、曼城、利茲、謝菲爾德等足球俱樂部采訪中國球員，做podcast錄音。后來，隨著體育知識的積累，我開始用中文寫球評和比賽分析。除了足球，也做過一些其它的體育項目新聞，比如一級方程式賽車。

　　記者：你在英國最大的主流新聞社之一工作了將近兩年，最大的感受是什么?

　　小劉：首先需要定時定量地把文章發(fā)出去。因為當時全公司只有我一個人懂中文，所以對稿件質(zhì)量的要求非常高，所以責任也很大。但是，整個工作環(huán)境是很輕松的，只要把每天的任務完成好就可以了，沒有一些額外的壓力?？傮w感覺挺輕松的。

　　記者：跟英國人一起共事有什么特別之處?

　　小劉：平時大家聊的最多的就是足球、比賽，感覺挺輕松的。畢竟是做體育新聞，所以大家的話題除了體育還是體育。

　　記者：從這份工作中你學到最多的是什么?

　　小劉：首先是自己的專業(yè)能力吧，我的文筆和對賽事分析的能力有了很大的提高。還有，因為沒有跟市場營銷部門共事，所以很多項目、資源需要自己去發(fā)掘。比如，需要去中國網(wǎng)站上了解受眾對哪方面的新聞需求最大。所以，在完成分內(nèi)工作之外，我也會關(guān)注中國乃至亞洲市場。

　　記者：在英國攻讀傳媒類專業(yè)的中國同學越來越多，大家也知道，想要在英國媒體謀求一席之非常難，你對他們有什么建議?

　　小劉：不要把語言當作劣勢，要把它當成優(yōu)勢。同學們在求職的時候，除了中文媒體，也可以利用自己的語言優(yōu)勢在英國本地媒體中尋找對中文有要求的工作機會。我覺得，英國跟中國的之間的合作越來越多，兩國關(guān)系越來越密切。在媒體、經(jīng)濟、金融等領域?qū)τ兄形膬?yōu)勢的人才會有很大的需求。

　　記者：有的同學覺得在英國難找媒體方面的工作，會考慮轉(zhuǎn)行。你怎么看?

　　劉：我覺得，你學到的東西永遠都不能完全滿足你的工作需要，你學的永遠都是基礎知識，至于你的實踐操作跟基礎知識可能有很大的不同。即使你的工作跟你學的專業(yè)完全不一樣，但是對你來說是很好的經(jīng)驗。如果你是從一個初學者的角度出發(fā)，那么可以嘗試從事不同的職業(yè)。

　　英國的傳媒業(yè)非常發(fā)達，近年來去英國留學攻讀傳媒類專業(yè)的學生很多，學成之后就業(yè)情況究竟如何是許多同學都迫切想了解的。下面一位留學生小劉與我們分享了她在英國獲得碩士學位之后進入本地主流媒體工作的經(jīng)驗，有很多地方值得大家借鑒。

　　記者：你在中國本科畢業(yè)后工作了一年，之后為什么選擇來英國讀書?

　　小劉：我在上大學的時候就已經(jīng)決定，畢業(yè)之后要來英國。當時我父母的意見是，如果畢業(yè)后直接讀研究生的話根本就不了解這個社會，不會懂得珍惜。他們覺得，最好先進入社會一年的時間，然后再來英國。這樣有助于我更好地理解學業(yè)，懂得珍惜在學校的生活來之不易。

　　記者：為什么選擇卡迪夫大學的新聞專業(yè)?

　　小劉：當時我看了一下英國大學排名?？ǖ戏虼髮W在《泰晤士報》上的排名不是很高，但是其教學評估排名很高，經(jīng)費也很足。而且，我在網(wǎng)上查了一下，卡迪夫的口碑非常好，于是就選擇了它。

　　記者：在卡迪夫大學讀了一年新聞學碩士，你覺得收獲大嗎?

　　小劉：收獲很大。那個時候每個星期看的書摞在一起可能都比我高。除了看書，也寫很多東西，覺得挺有意思的。

　　記者：畢業(yè)之后，你是如何找到工作的?

　　小劉：在寫畢業(yè)論文期間，學校給每位學生發(fā)了一封電子郵件說，英國通訊社的體育部門(Press Association, PA)在招人，要求懂中文，并且對體育新聞感興趣。我就發(fā)了簡歷過去，幾個星期之后收到回信安排面試。我就坐火車去PA辦公室所在地約克郡參加了面試，也沒想到就被錄用了。

　　記者：你覺得自己的優(yōu)勢在哪里?

　　小劉：首先肯定是語言優(yōu)勢。其次就是我對體育新聞的了解程度。還有一點就是，可能我性格比較隨和。

　　記者：你在PA的工作內(nèi)容是什么?

　　小劉：剛開始每天要翻譯5到10篇400到800字的新聞稿，有的時候去周邊曼聯(lián)、曼城、利茲、謝菲爾德等足球俱樂部采訪中國球員，做podcast錄音。后來，隨著體育知識的積累，我開始用中文寫球評和比賽分析。除了足球，也做過一些其它的體育項目新聞，比如一級方程式賽車。

上12下

共2頁