2017年連載：80后女生的留學(xué)遭遇(一)

　　留學(xué)遭遇(一) 多倫多機(jī)場(chǎng)　 　留學(xué)遭遇(二) 考場(chǎng)死里逃生 　　留學(xué)遭遇(三) 朝著大瀑布 前進(jìn)

　　留學(xué)遭遇(四) 我是這樣教中文的　 　留學(xué)遭遇(五) 你確定是沒(méi)舞伴吧?

　　多倫多機(jī)場(chǎng)

　　五月底，我收拾好行李，打算回國(guó)。

　　又見(jiàn)到多倫多機(jī)場(chǎng)了。想想9個(gè)月前自己走出這里時(shí)的心情和情境，真是五味陳雜。我抿了抿嘴，勉強(qiáng)地笑笑，眼里嚼著淚花。我笑，笑剛來(lái)加拿大時(shí)的許多可笑想法;我流淚，是因?yàn)榕まD(zhuǎn)可笑想法背后，帶給父母和周?chē)说膫词遣豢赡娴摹＞拖褚坏腊毯?，即使傷口都愈合了，不疼了，可傷疤一輩子都在那里，傷疤背后的故事永遠(yuǎn)存在被傷害的人的腦海中。成長(zhǎng)，是以傷害和疼痛為代價(jià)的。

　　站在大廳里，我仿佛又看到了特瑞薩接我們回休倫學(xué)院時(shí)候，我青澀而不知所措的樣子，臉憋得醬紫，舌頭打結(jié)的神態(tài)，腦子里因?yàn)闊o(wú)知而產(chǎn)生的可笑想法。我好像又聽(tīng)到特瑞薩輕聲細(xì)語(yǔ)地說(shuō)：“詹妮，皮特接到你的電話。我知道晚點(diǎn)了，所以就晚些時(shí)候來(lái)，沒(méi)等你們多久?！蔽曳路鹩忠?jiàn)到自己在這里用媽媽在國(guó)內(nèi)機(jī)場(chǎng)買(mǎi)的電話卡，給父母掛電話時(shí)的激動(dòng)。

　　這次，我很快就辦好了手續(xù)。旁邊一位從香港來(lái)的姐姐還問(wèn)我說(shuō)：“你是倫敦人嗎?”

　　我笑了笑，說(shuō)：“我是中國(guó)人，只是在倫敦上了一年學(xué)。”人的想法好微妙：幾個(gè)月前，加拿大人聽(tīng)出我的“外地”口音，我都會(huì)很沮喪;現(xiàn)在，別人以為我是加拿大本地人，我倒要好好澄清一下了。

　　她聽(tīng)了，笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。

　　一會(huì)兒，我就進(jìn)入了候機(jī)大廳。望著窗外的藍(lán)天白云，我浮想聯(lián)翩。天的那一頭，就是中國(guó)了吧。父母望天的時(shí)候，一定也會(huì)想到我的吧。那片白云，也許也飄過(guò)家鄉(xiāng)的上空……

　　一段幾個(gè)中國(guó)人的對(duì)話，打斷了我的思緒。一個(gè)生意人打扮的中年男人坐在中間的座位上，兩邊各坐一位中年白領(lǐng)女士。三個(gè)人好像是才認(rèn)識(shí)的，一見(jiàn)如故的樣子。他們先是自報(bào)家門(mén)，互相吹捧了一下對(duì)方行業(yè)的好前景和對(duì)方的成就。然后，他們就聊開(kāi)了。先是說(shuō)在加拿大中醫(yī)不好找，治有的頸椎病還得在國(guó)內(nèi)買(mǎi)儀器，又說(shuō)工作太忙都沒(méi)時(shí)間要孩子，中年男子又說(shuō)他每周都做義工的。后來(lái)，他們又聊到在加拿大孩子的教育輕松，自己的工作緊張，父母的生活孤獨(dú)。

　　那個(gè)中年男子調(diào)侃著說(shuō)：“要我說(shuō)，這加拿大，就是‘孩子的天堂，中年人的戰(zhàn)場(chǎng)，老年人的地獄?！?/p>

　　我坐在旁邊，聽(tīng)到這句，差點(diǎn)沒(méi)笑噴出來(lái)。一會(huì)兒，登機(jī)時(shí)間到了，三位“加拿大勝利的戰(zhàn)士”萍水相逢的對(duì)話結(jié)束了。他們道別后，就各自拿著行李往里走。

　　我也隨著大部隊(duì)，登機(jī)了。

　　放好行李坐定后，發(fā)現(xiàn)身旁是一位白人女孩兒。她望著我，沖我友好地笑笑。我也抿嘴笑笑。

　　她看看我，遲疑了一下，用英語(yǔ)說(shuō)：“你好!你是中國(guó)留學(xué)生嗎?”

　　我說(shuō)：“是啊。我在西安大略大學(xué)念書(shū)，這次放暑假回家?！?/p>

　　她想了想，問(wèn)：“你在加拿大有親戚嗎?”

　　我說(shuō)：“沒(méi)有?！?/p>

　　她瞪大眼睛，說(shuō)：“哇!那你能適應(yīng)加拿大嗎?我是說(shuō)，適應(yīng)這里的……嗯，你生活習(xí)慣嗎?”

　　我說(shuō)：“這需要一個(gè)過(guò)程，呵呵?！?/p>

　　她說(shuō)：“哦，那你能不能講講你的經(jīng)歷。嗯，是這樣的，暑假我來(lái)中國(guó)看在這做生意的叔叔，順便練練我不太流利的中文，呵呵?！?/p>

　　我說(shuō)：“那你一定會(huì)經(jīng)歷許多意想不到的有意思的事?！?/p>

　　她一下子來(lái)了興致，驚奇地說(shuō)：“是嗎?”

　　我說(shuō)：“比如，我在大學(xué)里，就鬧過(guò)不少笑話。比如說(shuō)，因?yàn)榻胁怀雒刻臁兓脽o(wú)窮’的菜單上的名字，有一陣子天天吃素食主義者餐，這樣就不用和‘天書(shū)菜單’較勁了。這樣，每次就說(shuō)，我吃素餐就可以了，因?yàn)樗夭椭挥幸环N，用不著‘點(diǎn)’菜了。”

　　她說(shuō)：“哈哈，是啊，那些菜單上的字，即使是像我這樣的加拿大人，有時(shí)也叫不出來(lái)呢?！?/p>

　　我說(shuō)：“有一次做演講，我居然一高興，把‘我們敬愛(ài)的老師’說(shuō)成是‘我們親愛(ài)的老師’，給我的經(jīng)濟(jì)學(xué)教授弄一大紅臉，全班哄堂大笑?！?/p>

　　她聽(tīng)了，也笑得花枝亂顫，東倒西歪。不過(guò)，她馬上收斂起來(lái)，說(shuō)：“對(duì)不起，不過(guò)這真是……”

　　我說(shuō)：“太搞笑了，是吧。我的英語(yǔ)，尤其是口語(yǔ)，就是在這種情況下提高的。所以，要提高口語(yǔ)，必須要不怕被人笑話，就好像面子不是自己的一樣。別人給你指出的錯(cuò)誤越多，越能進(jìn)步。”

　　本來(lái)我還想說(shuō)什么“冒著當(dāng)?shù)厝顺靶Φ呐诨穑斑M(jìn)，前進(jìn)，前進(jìn)，進(jìn)”，和“在絕望的口語(yǔ)廢墟上，建立起流利口語(yǔ)的希望”什么的。后來(lái)一想，這是強(qiáng)勢(shì)文化國(guó)家的人很難體會(huì)到的，這兩句就留給咱們即將出國(guó)的祖國(guó)同胞吧。

　　她聽(tīng)了，若有所思地點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)：“你挺勇敢的?！?/p>

　　我心說(shuō)了，勇敢談不上，就是敢于丟人而已。不過(guò)，我嘴上還是按照西方的習(xí)慣，說(shuō)了聲謝謝。

　　我說(shuō)：“還有一次，坐公車(chē)不會(huì)坐，結(jié)果坐著公車(chē)大晚上的在城里整整繞了兩圈，就當(dāng)欣賞夜景了?！?/p>

　　她這回笑得肩膀來(lái)回抖動(dòng)，也不用太顧及我的面子，估計(jì)知道像我這樣把自己糗事拿出來(lái)與人分享的人，應(yīng)該不會(huì)生氣的。

　　就這樣，在一家從加拿大多倫多飛往中國(guó)北京的飛機(jī)上，一個(gè)去了加拿大一年的中國(guó)女孩兒和一個(gè)即將去中國(guó)的加拿大女孩兒交流心得……

　　有點(diǎn)困了，我輕輕閉上眼，腦海里浮現(xiàn)著在加拿大一幕幕的經(jīng)歷。我在思考一個(gè)問(wèn)題，就是留學(xué)加拿大這一年，我最大的收獲是什么。我想，我學(xué)會(huì)了在一種不同的文化中，既不失去自我，又能融合到人群中去。我認(rèn)識(shí)到，每個(gè)人都是不同的，都有自己的價(jià)值觀和行為準(zhǔn)則，而我的價(jià)值觀和行為準(zhǔn)則只是這大千世界中的一種，既不凌駕于他人之上，也不比別人卑賤;融合不是以犧牲自己的意識(shí)為前提的，恰恰相反，越是在多元文化中，獨(dú)立的精神，自由的思想就越重要，融合的前提是學(xué)會(huì)理解和欣賞與自己不同的文化體系;與別人交流時(shí)，要充分尊重對(duì)方的價(jià)值觀，從對(duì)方的利益點(diǎn)出發(fā)考慮問(wèn)題。

　　我想到了演講課上，引用《水的顏色》書(shū)中的一句話：“上帝沒(méi)有顏色，上帝有的是水的顏色?！蔽蚁耄绻f(shuō)上帝是水的顏色，那人類(lèi)就有彩虹的顏色——如果每一種文化都是一種顏色的話。并不是說(shuō)，紅色就一定要戰(zhàn)勝綠色或是什么的。重要的是，紅色學(xué)會(huì)欣賞綠色的生機(jī)活力，綠色學(xué)會(huì)欣賞紅色的奔放熱情。彩虹之所以讓人著迷，也許就在于它的五彩斑斕，變幻無(wú)窮。

　　一會(huì)兒，飛機(jī)著陸了。我和加拿大女孩告別，祝她在中國(guó)好運(yùn)。拖著行李走出來(lái)，我一眼就看到父母在人群中沖我招手。我激動(dòng)地?fù)涞剿麄儜牙?，三個(gè)人大步流星地走出機(jī)場(chǎng)，留下爽朗的笑聲，在機(jī)場(chǎng)里回蕩……

　　當(dāng)天晚上，我感到牙有點(diǎn)痛。對(duì)著臥室里的梳妝臺(tái)，我張大嘴，照鏡子張大了嘴偵查了一番，發(fā)現(xiàn)原來(lái)是第一顆智齒的“崛起”，呵呵。我對(duì)著鏡子里的自己，像個(gè)嬰兒般地咧嘴笑著，盡管有點(diǎn)疼。

　　留學(xué)遭遇(一) 多倫多機(jī)場(chǎng)　 　留學(xué)遭遇(二) 考場(chǎng)死里逃生 　　留學(xué)遭遇(三) 朝著大瀑布 前進(jìn)

　　留學(xué)遭遇(四) 我是這樣教中文的　 　留學(xué)遭遇(五) 你確定是沒(méi)舞伴吧?

　　多倫多機(jī)場(chǎng)

　　五月底，我收拾好行李，打算回國(guó)。

　　又見(jiàn)到多倫多機(jī)場(chǎng)了。想想9個(gè)月前自己走出這里時(shí)的心情和情境，真是五味陳雜。我抿了抿嘴，勉強(qiáng)地笑笑，眼里嚼著淚花。我笑，笑剛來(lái)加拿大時(shí)的許多可笑想法;我流淚，是因?yàn)榕まD(zhuǎn)可笑想法背后，帶給父母和周?chē)说膫词遣豢赡娴?。就像一道疤痕，即使傷口都愈合了，不疼了，可傷疤一輩子都在那里，傷疤背后的故事永遠(yuǎn)存在被傷害的人的腦海中。成長(zhǎng)，是以傷害和疼痛為代價(jià)的。

　　站在大廳里，我仿佛又看到了特瑞薩接我們回休倫學(xué)院時(shí)候，我青澀而不知所措的樣子，臉憋得醬紫，舌頭打結(jié)的神態(tài)，腦子里因?yàn)闊o(wú)知而產(chǎn)生的可笑想法。我好像又聽(tīng)到特瑞薩輕聲細(xì)語(yǔ)地說(shuō)：“詹妮，皮特接到你的電話。我知道晚點(diǎn)了，所以就晚些時(shí)候來(lái)，沒(méi)等你們多久?！蔽曳路鹩忠?jiàn)到自己在這里用媽媽在國(guó)內(nèi)機(jī)場(chǎng)買(mǎi)的電話卡，給父母掛電話時(shí)的激動(dòng)。

　　這次，我很快就辦好了手續(xù)。旁邊一位從香港來(lái)的姐姐還問(wèn)我說(shuō)：“你是倫敦人嗎?”

　　我笑了笑，說(shuō)：“我是中國(guó)人，只是在倫敦上了一年學(xué)?！比说南敕ê梦⒚睿簬讉€(gè)月前，加拿大人聽(tīng)出我的“外地”口音，我都會(huì)很沮喪;現(xiàn)在，別人以為我是加拿大本地人，我倒要好好澄清一下了。

　　她聽(tīng)了，笑著點(diǎn)點(diǎn)頭。

　　一會(huì)兒，我就進(jìn)入了候機(jī)大廳。望著窗外的藍(lán)天白云，我浮想聯(lián)翩。天的那一頭，就是中國(guó)了吧。父母望天的時(shí)候，一定也會(huì)想到我的吧。那片白云，也許也飄過(guò)家鄉(xiāng)的上空……

　　一段幾個(gè)中國(guó)人的對(duì)話，打斷了我的思緒。一個(gè)生意人打扮的中年男人坐在中間的座位上，兩邊各坐一位中年白領(lǐng)女士。三個(gè)人好像是才認(rèn)識(shí)的，一見(jiàn)如故的樣子。他們先是自報(bào)家門(mén)，互相吹捧了一下對(duì)方行業(yè)的好前景和對(duì)方的成就。然后，他們就聊開(kāi)了。先是說(shuō)在加拿大中醫(yī)不好找，治有的頸椎病還得在國(guó)內(nèi)買(mǎi)儀器，又說(shuō)工作太忙都沒(méi)時(shí)間要孩子，中年男子又說(shuō)他每周都做義工的。后來(lái)，他們又聊到在加拿大孩子的教育輕松，自己的工作緊張，父母的生活孤獨(dú)。

　　那個(gè)中年男子調(diào)侃著說(shuō)：“要我說(shuō)，這加拿大，就是‘孩子的天堂，中年人的戰(zhàn)場(chǎng)，老年人的地獄。”

上123下

共3頁(yè)