2017年留學男孩在韓國的打工體驗

幫助希望計劃出國留學者實現(xiàn)他們的出國深造夢想

打工真辛苦

2003年9月初，李悅順和其他12名同學作為國內(nèi)一所外語學院韓國語系的交換生，在韓國全州大學留學一年。
由于課程都是按照自己的興趣愛好選的，所以除去上課時間，還剩下很多課余時間。為了鍛煉自己的會話和聽力，李悅順開始了他在韓國的打工生活。
他的第一份工作是去工地賣苦力。李悅順和其他粗壯結實的韓國人一起搬著鋼管，背著一袋袋沙子、水泥往返于平地與三樓之間。工長規(guī)定，干活時，工人之間不可以講話，只有休息時才可以說話，而且工地上不準休息。李悅順來到工地打工，主要是想練口語的呀！不講話怎么行呢？漸漸地，他發(fā)現(xiàn)工長只是不允許工人們站著喘粗氣，卻不管站在一邊吸煙的工人，他用笨拙的韓語向身邊的人打聽這是怎么回事，那人告訴他說：“工地上抽煙就算是休息。”于是李悅順平生第一次抽了煙，在抽煙過程中他和身邊的韓國工人說了許多話。
第一天下來他掙了37000韓元，折合成人民幣有300多元。第二天他沒去工地，他覺得工地上交流機會太少，他的韓語會話能力得不到鍛煉。于是，李悅順又換了工作。
他和另外兩名中國留學生，在寒假里得到了在印刷廠制作畢業(yè)相冊的工作。這份工作仍然很辛苦，早上7點30分就被工廠來的車接走，一直到晚上10點多才下班。由于時間緊，他們根本來不及吃早飯，為了保持體力，李悅順每天早上都要往嘴里塞一個雞蛋，來不及喝牛奶就匆匆出門了。
在工廠里，他們帶上橡膠手套，跟隨年長的師傅把制作相冊的一頁頁紙板，按照順序呈45度角擺在案子上，用最快的速度一手撥紙板，一手接紙板，不能弄錯頁數(shù)。這樣反復的、只能是一個方向作業(yè)，一天14個小時下來，手指腫了，頸、手臂、腰都酸痛難忍。在這里雖然能向工人師傅學到一些工作術語，可對于一個想全面提高會話能力的中國留學生而言，還是遠遠不夠的。于是，李悅順再次決定“跳槽”。

遭遇黑社會婚宴

離開了印刷廠后，李悅順和另外三個中國留學生一起，在網(wǎng)上找到了一份在結婚禮堂做服務生的工作。這份工作是周六、周日做，不耽誤上課。每個周末早上七點鐘，李悅順準時出門坐一個小時的車，8點鐘到禮堂，先簡單吃點早飯，然后開始干活。結婚禮堂分為好多部分，有接待室、儀式室、換韓服和婚紗的更衣室、照相室，還有會議廳之類的場所。一層、四層和五層都是餐廳。出于對中國留學生的照顧，負責人把李悅順安排在環(huán)境較好的四層餐廳。
李悅順的工作就是擺桌椅和上酒菜，桌椅擺放時中間要留一定間隔，每個桌子坐四個人。他們要用最快的速度擺上餐具，這種桌子中間有一個小槽，底下連著液化氣罐，上面放一個小鍋，一打火就著，客人們把海鮮、菜肴放在小鍋里煮著吃。韓國人的飲食習慣是菜的量特別少，但種類卻很多，經(jīng)常是20多個小盤，再加上啤酒飲料就擺了滿滿一桌子。服務生都帶著手套，胸前掛個小牌，上面寫著“打工者”，下面還有一排小字——“有事請找我！”他們分散著站在一邊，等著客人有什么需要便上去幫忙。最讓李悅順感到“刺激”的是，后來他竟遇到了黑社會的婚宴。
那是一個周末的早晨，李悅順剛擺好桌子，餐廳門突然被人“砰”的一聲推開了，齊刷刷進來一群男人，都是黑衣服、黑皮鞋，清一色的短平頭，許多人臉上還有刀疤。他們四人圍成一桌，都老老實實地站著，直到聽見一個“大哥”模樣的人發(fā)話才敢坐下。過了一會，門又被推開了，這回進來的是清一色的女人，都穿著艷麗的時裝，她們坐在了剛才那群男人身邊。李悅然到韓國這么久，從來沒有見過這么多漂亮的女性，像是在排戲。席間還有人站起來提酒，聲音特別大地吼道：“為我們二哥的婚禮，干杯！”然后一群人都干了酒。那場面，那氣勢，和電視里的黑社會一模一樣。餐廳的課長是有經(jīng)驗的人，知道是遇到了黑社會的婚宴，就告訴李悅順不用害怕，小心服務就行了。李悅順這回可是開了眼，心里卻忐忑不安。
這份工作他一直做到了回國，因為接

觸的人多，對聽力和日常交際特別有幫助。而且這份工作的報酬也很高，從早上8點工作到晚上5點，每天的工資相當于320元人民幣。干到后來熟練時，李悅順一只手可以拿6瓶啤酒，都是標準力度，上酒上菜從沒出過差錯。而且，他一個人就可以應付每天300人次的大型宴會。

給韓國小學生上課，尷尬多多

全州大學對外交流中心，也給這13名中國留學生提供了打工的機會，到當?shù)氐男W，給學生們介紹中國。李悅順在做著餐廳服務生的同時，也抽出時間和12名中國同學一起去為韓國小學生上課。
他們2人一組來到一所小學校，大家進了校門，就直接去二樓校長室。自我介紹了一番，校長也說了一些工作要求，然后轉身對身邊的秘書說：“帶他們到門口換鞋?！崩類傢樳@才發(fā)現(xiàn)他們是穿著皮鞋走進教學樓的，還直接闖進了校長室。這在韓國是不禮貌的！由于是第一次來，他們并沒有注意到一樓門口有專門換鞋的柜子，真是尷尬呀！
他們在小學的講課內(nèi)容，就是介紹中國的版圖、人口、風土人情和名勝古跡等，有時還需要到韓國網(wǎng)站上查找一些資料來充實講課內(nèi)容。這樣一節(jié)40分鐘的課，一般就是李悅順自豪地“炫耀”祖國25分鐘，留給小學生們15分鐘的自由提問時間。然而就是這樣簡單的和小學生們交流，有時也會遇到尷尬的事。
這天課堂上，李悅順講了一些中國的地理、歷史知識，正在津津有味處，突然有個小男孩一拍桌子站了起來，怒目圓睜地盯著李悅順，用稚嫩的聲音叫道：“還我們的長白山，還我們高句麗！”李悅順被小男孩突發(fā)的舉動驚呆了，這么小的孩子，胸中居然爆發(fā)出如此強烈的憤怒，這要怎么給他解釋？這是歷史問題，和他怎么說他才會明白呢？真是尷尬呀！整個教室頓時鴉雀無聲，孩子們都在等李老師的回答，那架式，根本不容他不答。李悅順想了一下，不慌不忙地說：“以前的歷史問題很復雜，不是三言兩語能夠解釋清楚的。作為學生，我們應該更加關注眼下的學業(yè)，努力學習，抱效祖國！”這時，又有一個小女孩問:“中國的女孩漂不漂亮？”為了轉移孩子們的注意力，李悅順非常夸張地回答了小女孩的提問，孩子們聽了全都笑了起來。
給韓國學生講課的這段日子，李悅順的會話能力有了明顯提高，他能夠一個人站在講臺上滔滔不絕地講25分鐘，不間斷，不膽怯。給韓國學生講課，每堂課可以得到160元人民幣的報酬。

在貿(mào)易會上做翻譯

在聽力和會話能力有了明顯提高之后，李悅順開始了在全州大學給老師做助教的工作。做了兩周掙了2000多元人民幣。雖然掙了很多錢，但他覺得這份工作太輕松，沒什么挑戰(zhàn)性。于是就又去了全州大學的對外交流中心，給老師翻譯一些資料，接電話，接待外來人員。這天一位教授對他說，有個在貿(mào)易會上做翻譯的工作，問他愿不愿意去，李悅順欣然同意。
這是一個香草展示會，地點在離全州一個小時車程的南原郡，來參展的中國人大都來自青島，有青島市農(nóng)業(yè)局的人，還有海泰實業(yè)有限公司等幾家公司的人。他們帶來的主要是茶葉和茶具，希望銷往韓國。和李悅順一起做翻譯的有8人，2個中文翻譯，2個英文翻譯，2個法文翻譯，2個日語翻譯。這8個人被組成為“Bussiness經(jīng)濟支援團”。他們和來參展的商人一同吃住、旅游，隨時隨地把他們想知道的信息翻譯出來。
有一天，支援團的英文翻譯突然來找李悅順，想請他幫個忙。原來英文翻譯負責的一個越南商人英文不是很好，溝通有困難。這個越南商人的丈夫是中國福建人，她會講生澀的華語。這就需要李悅順這個中文翻譯幫一下忙，這個干練的越南女人希望成為韓國磨菇在越南的代理商。第一天的談判進行了一個多小時，有三四家有意向的韓國公司，都分別介紹了自己公司的情況，越南女商人也介紹了自己公司的情況，并初步達成了一致意見。第一天的談判雙方都比較滿意。第二天一大早，李悅順剛走過賓館的大廳，就被那個越南女人叫了過去，原來，她已經(jīng)選中了一家韓國公司，雙方需要進一步談判。她對李悅順的翻譯很滿意，想讓他接著做她的翻譯，因此，早早在大廳里等著李悅順了。由于李悅順在場，談判雙方就在賓館的大廳里，利用早餐時間進一步達成了共識，并且允諾回去利用傳真和電子郵件發(fā)書面合同。這次談判很成功。越南女商人對這個來救急的中國小伙很滿意，熱情地邀請李悅共進晚餐，以示感謝。
由于李悅順是這8名翻譯中惟一的外國人，并且能夠出色地完成翻譯任務，韓國南原郡領導親切地接見了他，感謝他在貿(mào)易會上幫助韓國爭取到了很多合作機會。李悅順還與南原一位政府領導人成了好朋友。
在韓國留學的一年很快過去了，李悅順得到了全州大學校長和老師們的認可，他們希望李悅順能夠繼續(xù)留在全州大學讀研，而他卻把目標放在了韓國排名第四的漢城成均館大學。讓李悅順想不到的是，由于他在韓國打工給人留下了很深的印象，因此，在他積極準備去韓國成均館大學留學的同時，他收到了韓國多家單位的工作邀請，這讓男孩很興奮，自信心也漲得滿滿的！
有人說“打工是留學生涯中的必修課”，這話一點不假。在踏入社會之前，李悅順已經(jīng)在豐富的打工體驗中，一天天成熟起來，并具備了頑強的生存能力！

（閱讀次數(shù)：

【】【】

更多留學相關內(nèi)容 熱