專訪 | 英國雷丁大學(xué)法學(xué)院院長 ：英國需要擁有中英法律背景的人才

問：如果在雷丁大學(xué)讀了本科預(yù)科，成功申請到雷丁法學(xué)院的幾率有多大？

Susan：理論上，申請學(xué)生的預(yù)科成績必須達到65%，但在實際操作中，低于該成績的學(xué)生也有機會進入法學(xué)院。如果說學(xué)生沒有達到成績要求， 可以寫郵件給學(xué)校告知原因， 學(xué)校會單獨審核每個學(xué)生的申請。

問：雷丁大學(xué)法學(xué)院的實習(xí)機會多么？可以提供相關(guān)的信息嗎？

Susan：雷丁大學(xué)有?work placement programme， 有職業(yè)協(xié)調(diào)員（career coordinator）幫助學(xué)生找實習(xí)的機會。career coordinator 會不定期的聯(lián)系學(xué)生告知實習(xí)機會。所有的實習(xí)機會都對國際學(xué)生開放，學(xué)校非常鼓勵學(xué)生實習(xí)。?

學(xué)院每周舉辦職業(yè)研討會， 可以輔導(dǎo)學(xué)生簡歷寫作等內(nèi)容。

國際學(xué)生每周可以工作20個小時（part-time）， 學(xué)校還提供校內(nèi)實習(xí)機會， 像是圖書館， pub等。

法學(xué)院的實習(xí)機會也很豐富，我們學(xué)院跟法律事務(wù)所、 保險公司等都有合作，每年都有不少學(xué)生前往實習(xí)。

問：中國學(xué)生和家長非常關(guān)心學(xué)院的就業(yè)率，法學(xué)院就業(yè)前景如何？

Susan：雷丁大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)生的就業(yè)前景廣闊，就業(yè)率排名位列全英12名，英格蘭地區(qū)第7名，甚至比牛津大學(xué)還要靠前一位。雷丁大學(xué)的地理位置距離倫敦不遠，對就業(yè)率的提升也有幫助。

問：法學(xué)院的畢業(yè)率高嗎？有多少學(xué)生可以拿到二等一學(xué)位？

Susan：法學(xué)院約60%畢業(yè)生的可以拿到2:1 學(xué)位， 10%可以拿到一等學(xué)位。雖然我們法學(xué)院對學(xué)生的招生比較嚴格，但一旦入讀，絕大多數(shù)學(xué)生可以順利畢業(yè)。

問：有學(xué)生問，我在2014年通過了中國的國家司法考試，并獲得了法律職業(yè)資格證書，這會對我申請LLB和LLM有幫助嗎？

Susan：當然有幫助， 就如我之前所說，我們的課程是非常國際化的。雖然兩個國家有著不同的法律制度，法律實踐各不相同，但獲得這些證書足以證明學(xué)生擁有了相當?shù)姆深I(lǐng)域的知識，對于申請LLM和LLB是絕對有幫助的。

問：對于很多法學(xué)院的學(xué)生而言， 律師是他們的終極職業(yè)目標。學(xué)院在這方面有哪些舉措幫助學(xué)生呢？

Susan：法學(xué)院有一個?PRO BONO PROGRAM， 在美國稱為“clinical legal programme”。 這個項目允許學(xué)生在就讀法律專業(yè)時，參與一些項目，如公民建議辦事處，death penalty programme，并利用自身的知識，給予相關(guān)的法律建議。

另外學(xué)校也提供“mediation service（仲裁）”實習(xí)機會，在現(xiàn)在的社會，法律不只看重訴訟， 仲裁也是很重要的。 我們?yōu)閷W(xué)生提供的仲裁實踐機會，讓學(xué)生可以實際了解仲裁并參與其中。

我經(jīng)常對國際學(xué)生說， 如果你來雷丁法學(xué)院讀本科的話， 你將有充足的時間參與到所有的項目實踐中。如果只是讀LLM的話， 那一年的學(xué)業(yè)會非常忙碌， 恐怕只能選擇幾個項目參與其中。

問：對于國際學(xué)生而言，畢業(yè)后可以在英國做從業(yè)律師嗎？

Susan：國際學(xué)生可以參加法庭培訓(xùn)和律師培訓(xùn)， 如果想留在英國當?shù)毓ぷ?，學(xué)生畢業(yè)后需在一家律師事務(wù)所完成兩年的實習(xí)期(training contract)， 并注明事務(wù)所會提供其在英期間的資金支持。通常只有成績非常出眾的國際學(xué)生才能獲得這樣的機會， 因為律師行業(yè)的競爭是很激烈的， 對英國本土學(xué)生也不例外。不過對中國留學(xué)生而言，機會會更多一些。中國和英國的公司間經(jīng)貿(mào)往來越來越密切， 對熟悉中英兩國法律實踐的人才需求也會越來越大。

問：如果學(xué)生就讀的是法學(xué)和其他專業(yè)相結(jié)合的MA/MSc學(xué)位，可否在英國取得律師執(zhí)照？

Susan：不可以， 如果想要在英國取得律師執(zhí)照你必須持有法律系本科學(xué)位。

問：來英國留學(xué)，對中國學(xué)生有哪些幫助？

Susan：幫助非常大。留學(xué)經(jīng)歷在求職中是一個重要的加分項。我本人就是一個擁有國際化背景的人，我是加拿大人，曾在加拿大和英國讀書學(xué)習(xí)，后來在多個國家工作過。國際化的經(jīng)歷對我?guī)椭艽蟆?在英國的留學(xué)經(jīng)歷，將有助于學(xué)生適應(yīng)全球化的工作需求。