麥考瑞大學(xué)翻譯專業(yè)匯總

澳洲作為世界上最大的移民國家，其居民講120多種語言，多元文化社會使得高端的翻譯在就業(yè)市場非常的搶手。在澳洲，如果從事筆譯工作，每百字的報酬在澳元20到25元左右;如果從事口譯工作，則工資可以達(dá)到45到70澳元，而高端的同聲傳譯的報酬可以達(dá)到每小時200到500澳元。隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)和全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，國家之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作越來越頻繁，翻譯的需求量越來越大。由于澳大利亞的特殊地理位置和時區(qū)，很多歐洲和北美的翻譯機(jī)構(gòu)都會把加急任務(wù)讓澳大利亞的翻譯者做。伴隨網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，澳大利亞的翻譯工作者不再受地域和當(dāng)?shù)厥袌龅南拗?，文件可以通過 EMAIL自由傳送在世界各地。

?

? ? ? ? 麥考瑞大學(xué)的課程優(yōu)勢——課程設(shè)計最多樣化

麥考瑞大學(xué)引領(lǐng)了澳洲翻譯課程的潮流，并且不斷的創(chuàng)新課程！除了每家大學(xué)現(xiàn)在都會開設(shè)的口筆譯碩士課程外，還有業(yè)內(nèi)頂尖的同聲傳譯課程和雙學(xué)位課程。麥大的口譯課程畢業(yè)生可是業(yè)界的香餑餑，雇主們都會優(yōu)先考慮爭搶錄?。?/span>

在雙學(xué)位方面，學(xué)生可以將翻譯專業(yè)與應(yīng)用語言學(xué)和TESOL結(jié)合學(xué)習(xí)，要知道，麥大的應(yīng)用語言學(xué)可是世界排名41位的課程，有超高的含金量！而TESOL是向英語非母語學(xué)生教授英語，這個第二專業(yè)給予學(xué)生向英語非母語的學(xué)生教授英語的資質(zhì)，讓畢業(yè)生有更多的畢業(yè)發(fā)展空間。

　麥考瑞大學(xué)翻譯碩士課程匯總：

Graduate Diploma of Translating and Interpreting?

翻譯與口譯碩士文憑課程

課程時長：0.5-1年

入學(xué)要求：

·???????? GPA4.5；

·???????? 相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷, 相關(guān)專業(yè)為語言學(xué)或交流學(xué)領(lǐng)域, 包括翻譯學(xué), 筆譯和口譯, 語言學(xué), 語言病理學(xué), 文學(xué)研究, 創(chuàng)意寫作, 教育學(xué), 新聞學(xué), 傳播與交流學(xué), 法律等；

·???????? 精通一門可選擇的非英語語言；

·???????? 雅思總分6.5，各單項不低于6.0。

入學(xué)時間：2月，7月

*讀完該課程后可直接銜接翻譯類碩士課程（同聲傳譯碩士課程有額外要求），學(xué)分可轉(zhuǎn)入碩士課程

例如：讀完一年的翻譯與口譯碩士文憑課程后，只需讀半年的翻譯與口譯碩士課程即可獲得翻譯與口譯的碩士學(xué)位證。

?

Master of Translation and Interpreting Studies???????

翻譯與口譯碩士課程

課程時長：1.5年

入學(xué)要求：

·???????? GPA4.5；

·???????? 相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷, 相關(guān)專業(yè)為語言學(xué)或交流學(xué)領(lǐng)域, 包括翻譯學(xué), 筆譯和口譯, 語言學(xué), 語言病理學(xué), 文學(xué)研究, 創(chuàng)意寫作, 教育學(xué), 新聞學(xué), 傳播與交流學(xué), 法律等；

·???????? 精通一門可選擇的非英語語言；

·???????? 雅思總分7.0，各單項不低于6.5。

入學(xué)時間：2月，7月

?

Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

高級翻譯與口譯碩士課程

課程時長：1-2年

入學(xué)要求：

·???????? GPA4.5；

·???????? 相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷，相關(guān)專業(yè)包括語言學(xué)，應(yīng)用語言學(xué)，語言研究，筆譯或口譯，國際研究，傳媒，文化研究，社會學(xué)，新聞學(xué)，教育學(xué)，心理學(xué)等；

·???????? 精通一門可選擇的非英語語言；

·???????? 雅思總分7.0，各單項不低于6.5。

入學(xué)時間：2月，7月

?

Master of Conference Interpreting

同聲傳譯碩士課程

課程時長：1年

入學(xué)要求：

·???????? 學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷, 和NAATI翻譯專業(yè)認(rèn)證或同等海外認(rèn)證或碩士學(xué)位或同等學(xué)歷, 并且一門以上高級口譯實操課程達(dá)到70分以上；

·???????? 雅思總分7.0，各單項不低于6.5。

入學(xué)時間：2月

?

Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of Applied Linguistics and TESOL?????

翻譯, 口譯與應(yīng)用語言學(xué)碩士雙學(xué)位課程

課程時長：3年

入學(xué)要求：

·???????? GPA4.5；

·???????? 相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷, 相關(guān)專業(yè)為語言學(xué)或交流學(xué)領(lǐng)域, 包括翻譯學(xué), 筆譯和口譯, 語言學(xué), 語言病理學(xué), 文學(xué)研究, 創(chuàng)意寫作, 教育學(xué), 新聞學(xué), 傳播與交流學(xué), 法律等；

·???????? 精通一門可選擇的非英語語言；

·???????? 雅思總分7.0，各單項不低于6.5。

入學(xué)時間：2月，7月

?

Master of Translation and Interpreting Studies with the degree of Master of International Relations

翻譯, 口譯與國際關(guān)系學(xué)碩士雙學(xué)位課程

課程時長：2.5年

入學(xué)要求：

·???????? GPA4.5；

·???????? 相關(guān)專業(yè)學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷, 相關(guān)專業(yè)為語言學(xué)或交流學(xué)領(lǐng)域, 包括翻譯學(xué), 筆譯和口譯, 語言學(xué), 語言病理學(xué), 文學(xué)研究, 創(chuàng)意寫作, 教育學(xué), 新聞學(xué), 傳播與交流學(xué), 法律等；

·???????? 精通一門可選擇的非英語語言；

·???????? 雅思總分7.0，各單項不低于6.5。

入學(xué)時間：2月，7月

?

課程內(nèi)容全面且靈活

眾所周知，作為一名優(yōu)秀的翻譯，英文要求可是很高的，而來澳大利亞學(xué)習(xí)英文，讓你天天都可以沉浸在英文環(huán)境中，聽說讀寫全面發(fā)展，英語提升格外快。

在加上麥大獨特的課程設(shè)置，包括增強(qiáng)英語寫作以及口語的英語溝通技巧科目，也有兼顧筆譯與口譯技能共同發(fā)展的課程，并將學(xué)習(xí)內(nèi)容與澳洲社會文化各個層面緊密結(jié)合，同學(xué)們可以快速的成為一名翻譯行家。

同時學(xué)校還提供不同方向的翻譯科目，比如有計算機(jī)輔助翻譯（TRADOS），字幕翻譯，文學(xué)翻譯，專業(yè)口譯和筆譯等等。

?

注重培養(yǎng)學(xué)生的實踐能力

麥大的翻譯課程最注重的就是學(xué)生的技能實踐培養(yǎng)，在學(xué)習(xí)期間，學(xué)生會學(xué)習(xí)大量的由淺入深的口筆譯實踐課，還會參與到實習(xí)當(dāng)中，讓學(xué)生有機(jī)會切實參與到澳洲翻譯的實際工作中。

麥考瑞翻譯課程與校內(nèi)外眾多團(tuán)體、組織以及政府部門 （當(dāng)?shù)厥姓?，新南威爾士警方等等）都開展了翻譯方面的合作。課程每年向?qū)W生提供的實習(xí)項目達(dá)到200以上人次。

課程獲得NAATI的全新認(rèn)證

2018年起，NAATI機(jī)構(gòu)將取消所有學(xué)校的內(nèi)部考試，統(tǒng)一采用新的外部認(rèn)證考試方式（劃重點，任何大學(xué)都沒有內(nèi)部考試?yán)玻。?/span>即使是新政策，麥考瑞翻譯研究生課程也已經(jīng)快速順利申請到所有專業(yè)級以及以上的認(rèn)證資格，這包括大部分的新增認(rèn)證種類。2018年開始入學(xué)的畢業(yè)生根據(jù)所學(xué)的專業(yè)，可以有資格參加以下翻譯資格認(rèn)證考試：
專業(yè)口譯、筆譯

高級筆譯

會議口譯

法律專業(yè)口譯

醫(yī)學(xué)專業(yè)口譯?

看了這么詳細(xì)的翻譯碩士課程介紹，是不是摩拳擦掌準(zhǔn)備來申請了呢？趕緊行動起來吧！