您所在的位置： 首頁> 新聞列表> 《破產(chǎn)姐妹》告訴你“寶寶心里苦”英文怎么說.
看美劇學(xué)英語是個好法子，不少學(xué)生通過看美劇的方法，既輕松了解了美國文化又學(xué)到了地道的英文表達，今天小編帶大家看《破產(chǎn)姐妹》里的臺詞，一起來學(xué)習(xí)吧!
【原句】Man, that is hard to hear.(S02E01)
【翻譯】天啊，這也太凄涼心酸了。
【場景】Caroline的父親要她們在拍賣會上無論如何都要把賽馬獎杯贖回來，但當前Caroline她們的狀態(tài)根本沒有余錢，除非把開店基金拿出來。Caroline跟她父親說了用肥皂包裝盒當錢包的事實后，他父親從口中冒出了這句話。
【講解】hard to hear：回顧S01E03里Han和Max下班時他倆想要互加臉書好友那段，那里出現(xiàn)的hard to hear表示“萬箭穿心”?；疽馑际呛茈y聽清，很難聽見。用于聽到了難以置信的事情或者沒聽清楚的時候使用。
【例句】
It's hard to hear you out here with all this wind.
這風(fēng)太大，很難聽清你說什么。
Max：Han, I'm never gonna be your Facebook friend.
Han：Woo! Hard to hear.
Max：憨，我永遠都不會加你為好友的。
Han：嗚，萬箭穿心啊!
Amy GUO 經(jīng)驗： 17年 案例：4539 擅長：美國,澳洲,亞洲,歐洲
本網(wǎng)站（www.innerlightcrystal.com，刊載的所有內(nèi)容，訪問者可將本網(wǎng)站提供的內(nèi)容或服務(wù)用于個人學(xué)習(xí)、研究或欣賞，以及其他非商業(yè)性或非盈利性用途，但同時應(yīng)遵守著作權(quán)法及其他相關(guān)法律規(guī)定，不得侵犯本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的合法權(quán)利。除此以外，將本網(wǎng)站任何內(nèi)容或服務(wù)用于其他用途時，須征得本網(wǎng)站及相關(guān)權(quán)利人的書面許可，并支付報酬。
本網(wǎng)站內(nèi)容原作者如不愿意在本網(wǎng)站刊登內(nèi)容，請及時通知本站，予以刪除。
1、拔打奧際教育全國咨詢熱線： 400--601--0022 (8:00-24:00)。
2、點擊 【在線咨詢】，我們會有咨詢老師為您提供專業(yè)的疑難問題解答。
3、 【在線預(yù)約】咨詢，填寫表單信息，隨后我們會安排咨詢老師回訪。
澳際學(xué)費在線支付平臺
